to authorize
befugen – befugte – hat befugt
Loading your saved state.
to authorize
To give someone the right or permission to do something; to authorize someone to do something. The verb is mainly used in formal or legal texts.
Die Vollmacht befugt sie, den Vertrag zu unterzeichnen.
The power of attorney authorizes her to sign the contract.
| ich | befuge |
|---|---|
| du | befugst |
| er/sie/es | befugt |
| wir | befugen |
| ihr | befugt |
| sie | befugen |
| ich | befugte |
|---|---|
| du | befugtest |
| er/sie/es | befugte |
| wir | befugten |
| ihr | befugtet |
| sie | befugten |
| ich | habe befugt |
|---|---|
| du | hast befugt |
| er/sie/es | hat befugt |
| wir | haben befugt |
| ihr | habt befugt |
| sie | haben befugt |
| du | befug! befuge! |
|---|---|
| ihr | befugt! |
| Sie | befugen Sie! |
| ich | hatte befugt |
|---|---|
| du | hattest befugt |
| er/sie/es | hatte befugt |
| wir | hatten befugt |
| ihr | hattet befugt |
| sie | hatten befugt |
| ich | werde befugen |
|---|---|
| du | wirst befugen |
| er/sie/es | wird befugen |
| wir | werden befugen |
| ihr | werdet befugen |
| sie | werden befugen |
| ich | befuge |
|---|---|
| du | befugest |
| er/sie/es | befuge |
| wir | befugen |
| ihr | befuget |
| sie | befugen |
Used for reported speech.
| ich | befugte |
|---|---|
| du | befugtest |
| er/sie/es | befugte |
| wir | befugten |
| ihr | befugtet |
| sie | befugten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | befugen |
|---|---|
| with zu | zu befugen |
| present participle | befugend |
| past participle | befugt |
'Befugen' (to authorize) is often used with a person in the accusative and 'zu' plus the dative: 'jemanden zu etwas befugen' (to authorize someone to do something). The construction with an infinitive and 'zu' is also possible: 'jemanden befugen, etwas zu tun' (to authorize someone to do something).
Die Satzung befugt den Vorstand zur Aufnahme neuer Mitglieder.
The articles of association authorize the board to admit new members.
Der Verwaltungsrat befugt den Projektleiter, im Namen der Gesellschaft mit Lieferanten zu verhandeln.
The supervisory board authorizes the project manager to negotiate with suppliers on behalf of the company.
The participle 'befugt' (authorized) is very often used with 'sein' (to be) to express an existing authorization or official responsibility. It is often followed by an infinitive with 'zu'.
Nur die Abteilungsleiterin ist befugt, die Auszahlung zu genehmigen.
Only the department head is authorized to approve the payment.
Typical collocations are 'jemanden zur Unterzeichnung befugen' (to authorize someone to sign), 'jemanden zur Vertretung befugen' (to authorize someone to represent someone), and 'jemanden zur Auskunftserteilung befugen' (to authorize someone to provide information). The subjects are often a power of attorney, a law, or articles of association.
Das Gesetz befugt die Behörde zur Kontrolle der Unterlagen.
The law authorizes the authority to inspect the documents.
