begießen
to pour over
To pour a liquid over someone or something.
EXAMPLE
Begießen Sie den Braten regelmäßig mit dem heißen Bratensaft.
Baste the roast regularly with the hot pan juices.
begießen
to pour over / water / celebrate
begießen – begoss – hat begossen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
begießen
to water
To provide plants with water by pouring water onto the soil.
EXAMPLE
Während unseres Urlaubs hat die Nachbarin die Blumen begossen.
While we were on vacation, our neighbor watered the flowers.
begießen
to celebrate
To celebrate a happy event by drinking alcohol together. This use is colloquial.
EXAMPLE
Wir haben seine Beförderung mit einer Flasche Sekt begossen.
We celebrated his promotion with a bottle of sparkling wine.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry begießen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | begieße |
|---|---|
| du | begießt |
| er/sie/es | begießt |
| wir | begießen |
| ihr | begießt |
| sie | begießen |
Simple past
| ich | begoss |
|---|---|
| du | begossest begosst |
| er/sie/es | begoss |
| wir | begossen |
| ihr | begosst |
| sie | begossen |
Perfect
with haben
| ich | habe begossen |
|---|---|
| du | hast begossen |
| er/sie/es | hat begossen |
| wir | haben begossen |
| ihr | habt begossen |
| sie | haben begossen |
Commands
| du | begieße! begieß! |
|---|---|
| ihr | begießt! |
| Sie | begießen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte begossen |
|---|---|
| du | hattest begossen |
| er/sie/es | hatte begossen |
| wir | hatten begossen |
| ihr | hattet begossen |
| sie | hatten begossen |
Future
| ich | werde begießen |
|---|---|
| du | wirst begießen |
| er/sie/es | wird begießen |
| wir | werden begießen |
| ihr | werdet begießen |
| sie | werden begießen |
Subjunctive I
| ich | begieße |
|---|---|
| du | begießest |
| er/sie/es | begieße |
| wir | begießen |
| ihr | begießet |
| sie | begießen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | begösse |
|---|---|
| du | begössest |
| er/sie/es | begösse |
| wir | begössen |
| ihr | begösset |
| sie | begössen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | begießen |
|---|---|
| with zu | zu begießen |
| present participle | begießend |
| past participle | begossen |
Usage tips
Word formation and sentence structure
In „begießen“ (to pour over / water / celebrate), you can recognize the verb „gießen“ (to pour) and the inseparable prefix „be-“. The prefix remains attached to the verb in a main clause. The person or thing that is poured over or watered is the direct object in the accusative case.
EXAMPLE
Jeden Morgen begießt sie die Blumen auf dem Balkon.
Every morning, she waters the flowers on the balcony.
Specifying the liquid
You can specify the liquid being used with „mit“ (with) and the dative case. The pattern is „jemanden oder etwas mit etwas begießen“ (to pour something over someone or something with something).
EXAMPLE
Begieße den Kuchen langsam mit dem warmen Sirup.
Pour the warm syrup slowly over the cake.
Typical collocations
In the celebratory meaning, „einen Erfolg begießen“ (to celebrate a success), „einen Sieg begießen“ (to celebrate a victory), and „ein bestandenes Examen begießen“ (to celebrate passing an exam) are typical collocations. The happy event appears directly as the accusative object, often together with „gemeinsam“ (together).
EXAMPLE
Am Abend haben wir das bestandene Examen gemeinsam begossen.
In the evening, we celebrated passing the exam together.
In real life
Loading video examples...