behelligen
to bother
To bother or disturb someone, or cause them inconvenience.
EXAMPLE
Ich möchte Sie nicht mit meinen privaten Problemen behelligen.
I don't want to bother you with my personal problems.
behelligen
to bother
behelligen – behelligte – hat behelligt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry behelligen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | behellige |
|---|---|
| du | behelligst |
| er/sie/es | behelligt |
| wir | behelligen |
| ihr | behelligt |
| sie | behelligen |
Simple past
| ich | behelligte |
|---|---|
| du | behelligtest |
| er/sie/es | behelligte |
| wir | behelligten |
| ihr | behelligtet |
| sie | behelligten |
Perfect
with haben
| ich | habe behelligt |
|---|---|
| du | hast behelligt |
| er/sie/es | hat behelligt |
| wir | haben behelligt |
| ihr | habt behelligt |
| sie | haben behelligt |
Commands
| du | behellige! behellig! |
|---|---|
| ihr | behelligt! |
| Sie | behelligen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte behelligt |
|---|---|
| du | hattest behelligt |
| er/sie/es | hatte behelligt |
| wir | hatten behelligt |
| ihr | hattet behelligt |
| sie | hatten behelligt |
Future
| ich | werde behelligen |
|---|---|
| du | wirst behelligen |
| er/sie/es | wird behelligen |
| wir | werden behelligen |
| ihr | werdet behelligen |
| sie | werden behelligen |
Subjunctive I
| ich | behellige |
|---|---|
| du | behelligest |
| er/sie/es | behellige |
| wir | behelligen |
| ihr | behelliget |
| sie | behelligen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | behelligte |
|---|---|
| du | behelligtest |
| er/sie/es | behelligte |
| wir | behelligten |
| ihr | behelligtet |
| sie | behelligten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | behelligen |
|---|---|
| with zu | zu behelligen |
| present participle | behelligend |
| past participle | behelligt |
Usage tips
Sentence structure with the accusative
The person affected by „behelligen“ (to bother) is in the accusative. What you bother them with can be added using „mit“ (with) and the dative.
EXAMPLE
Bitte behellige mich nicht mit solchen Einzelheiten.
Please don't bother me with such details.
Polite negation
„Behelligen“ (to bother) is often used in negative statements, especially in the polite phrase „jemanden nicht unnötig behelligen wollen“ (not to want to bother someone unnecessarily). This shows consideration for someone's time or attention.
EXAMPLE
Wir wollten Sie nicht unnötig behelligen und haben die Frage deshalb selbst geklärt.
We didn't want to bother you unnecessarily, so we clarified the question ourselves.
Elevated language
„Behelligen“ (to bother) belongs to elevated, often formal language. In casual conversations, it can be deliberately exaggerated and thus sound humorous.
EXAMPLE
Darf ich den Herrn kurz mit einer Frage zum Abwasch behelligen?
May I briefly bother the gentleman with a question about the washing-up?
In real life
Loading video examples...