beigeben
to add
To add something as a supplement or extra to something else.
EXAMPLE
Der Hersteller hat der Packung eine ausführliche Anleitung beigegeben.
The manufacturer added detailed instructions to the package.
beigeben
to add
beigeben – gab bei – hat beigegeben
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
klein beigeben
to give in
To give up one's resistance or demands and yield.
EXAMPLE
Nach langem Streit gab er schließlich klein bei und akzeptierte unseren Vorschlag.
After a long argument, he finally gave in and accepted our proposal.
beigeben
to assign
To assign someone a person to accompany or support them.
EXAMPLE
Der Delegation wurde für die gesamte Reise ein Dolmetscher beigegeben.
An interpreter was assigned to accompany the delegation for the entire trip.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry beigeben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gebe bei |
|---|---|
| du | gibst bei |
| er/sie/es | gibt bei |
| wir | geben bei |
| ihr | gebt bei |
| sie | geben bei |
Simple past
| ich | gab bei |
|---|---|
| du | gabst bei |
| er/sie/es | gab bei |
| wir | gaben bei |
| ihr | gabt bei |
| sie | gaben bei |
Perfect
with haben
| ich | habe beigegeben |
|---|---|
| du | hast beigegeben |
| er/sie/es | hat beigegeben |
| wir | haben beigegeben |
| ihr | habt beigegeben |
| sie | haben beigegeben |
Commands
| du | gib bei! |
|---|---|
| ihr | gebt bei! |
| Sie | geben Sie bei! |
Past perfect
| ich | hatte beigegeben |
|---|---|
| du | hattest beigegeben |
| er/sie/es | hatte beigegeben |
| wir | hatten beigegeben |
| ihr | hattet beigegeben |
| sie | hatten beigegeben |
Future
| ich | werde beigeben |
|---|---|
| du | wirst beigeben |
| er/sie/es | wird beigeben |
| wir | werden beigeben |
| ihr | werdet beigeben |
| sie | werden beigeben |
Subjunctive I
| ich | gebe bei |
|---|---|
| du | gebest bei |
| er/sie/es | gebe bei |
| wir | geben bei |
| ihr | gebet bei |
| sie | geben bei |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | gäbe bei |
|---|---|
| du | gäbest bei gäbst bei |
| er/sie/es | gäbe bei |
| wir | gäben bei |
| ihr | gäbet bei gäbt bei |
| sie | gäben bei |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | beigeben |
|---|---|
| with zu | beizugeben |
| present participle | beigebend |
| past participle | beigegeben |
Usage tips
Separable verb
“Beigeben” (to add) consists of “bei” and “geben” (to give) and is separable. In a main clause, “bei” is separated and appears at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using “zu,” “zu” comes between “bei” and “geben.”
EXAMPLE
Die Firma gibt jeder Bestellung eine kleine Probe bei.
The company adds a small sample to every order.
Ich freue mich, weil die Firma jeder Bestellung eine kleine Probe beigibt.
I'm glad because the company adds a small sample to every order.
Die Firma plant, jeder Bestellung eine kleine Probe beizugeben.
The company plans to add a small sample to every order.
Dative and accusative
The typical pattern is “einer Sache etwas beigeben” (to add something to something): the added item is in the accusative, while the thing it belongs to is in the dative.
EXAMPLE
Der Verlag hat dem Bildband einen Stadtplan beigegeben.
The publisher added a city map to the illustrated book.
Fixed expression
For this meaning, “klein” (small) is an integral part of the expression “klein beigeben” (to give in). It is used without an accusative object and frequently occurs with “müssen” (must) or in a negation.
EXAMPLE
Auch unter großem Druck wollte die Vorsitzende nicht klein beigeben.
Even under great pressure, the chairwoman did not want to give in.
Formal usage
This use of “beigeben” (to assign) sounds formal and frequently occurs in the passive voice. In the pattern “jemandem wird eine Person beigegeben” (a person is assigned to someone), the recipient of the support is in the dative; the supporting person is the subject.
EXAMPLE
Dem neuen Botschafter wurde ein erfahrener Berater beigegeben.
An experienced adviser was assigned to the new ambassador.
In real life
Loading video examples...