belüften
to ventilate
To supply fresh air to a room or enclosed area and remove stale or damp air.
EXAMPLE
Eine automatische Anlage belüftet die fensterlosen Büroräume.
An automatic system ventilates the windowless offices.
belüften
to ventilate / aerate
belüften – belüftete – hat belüftet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
belüften
to aerate
To introduce air into a liquid or substance, especially to increase its oxygen content.
EXAMPLE
In der Kläranlage wird das Abwasser belüftet, damit die Bakterien genügend Sauerstoff zum Abbau der Schadstoffe erhalten.
At the sewage treatment plant, the wastewater is aerated so that the bacteria have enough oxygen to break down the pollutants.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry belüften, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | belüfte |
|---|---|
| du | belüftest |
| er/sie/es | belüftet |
| wir | belüften |
| ihr | belüftet |
| sie | belüften |
Simple past
| ich | belüftete |
|---|---|
| du | belüftetest |
| er/sie/es | belüftete |
| wir | belüfteten |
| ihr | belüftetet |
| sie | belüfteten |
Perfect
with haben
| ich | habe belüftet |
|---|---|
| du | hast belüftet |
| er/sie/es | hat belüftet |
| wir | haben belüftet |
| ihr | habt belüftet |
| sie | haben belüftet |
Commands
| du | belüfte! belüft! |
|---|---|
| ihr | belüftet! |
| Sie | belüften Sie! |
Past perfect
| ich | hatte belüftet |
|---|---|
| du | hattest belüftet |
| er/sie/es | hatte belüftet |
| wir | hatten belüftet |
| ihr | hattet belüftet |
| sie | hatten belüftet |
Future
| ich | werde belüften |
|---|---|
| du | wirst belüften |
| er/sie/es | wird belüften |
| wir | werden belüften |
| ihr | werdet belüften |
| sie | werden belüften |
Subjunctive I
| ich | belüfte |
|---|---|
| du | belüftest |
| er/sie/es | belüfte |
| wir | belüften |
| ihr | belüftet |
| sie | belüften |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | belüftete |
|---|---|
| du | belüftetest |
| er/sie/es | belüftete |
| wir | belüfteten |
| ihr | belüftetet |
| sie | belüfteten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | belüften |
|---|---|
| with zu | zu belüften |
| present participle | belüftend |
| past participle | belüftet |
Usage tips
Inseparable verb
The prefix 'be-' remains attached to 'belüften' (to ventilate / aerate). In the infinitive with 'zu', 'zu' comes before the whole verb.
EXAMPLE
Die Anlage belüftet das gesamte Gebäude.
The system ventilates the entire building.
Es ist wichtig, den Lagerraum ausreichend zu belüften.
It is important to ventilate the storage room adequately.
Accusative object
The room or substance receiving air is the direct object in the accusative case: 'einen Raum belüften' (to ventilate a room) or 'das Wasser belüften' (to aerate the water). No preposition is needed.
EXAMPLE
Ein kleiner Ventilator belüftet den Keller.
A small fan ventilates the basement.
Typical collocations
Common combinations for rooms are 'gut belüftet' (well ventilated), 'schlecht belüftet' (poorly ventilated), and 'ausreichend belüftet' (adequately ventilated). These often describe the condition of a room without specifying who or what supplies the air.
EXAMPLE
In schlecht belüfteten Räumen kann sich Feuchtigkeit sammeln.
Moisture can accumulate in poorly ventilated rooms.
Typical collocations
Typical objects are 'Abwasser' (wastewater) and 'Aquarienwasser' (aquarium water). You can use 'mit' plus the dative to specify the equipment used, as in 'mit einer Pumpe belüften' (to aerate with a pump).
EXAMPLE
Wir belüften das Aquarienwasser mit einer kleinen Pumpe.
We aerate the aquarium water with a small pump.
In real life
Loading video examples...