user
Loading your saved state.
user
A person who uses a service, device, software, or system. Especially common in the context of computers and the internet.
Jeder Benutzer muss ein persönliches Passwort für den Zugang zum System festlegen.
Each user must set a personal password for access to the system.
user
A person who uses a public facility or public good.
Die Benutzer der Bibliothek werden gebeten, ihre Mobiltelefone stumm zu schalten.
Library users are asked to set their mobile phones to silent.
'Der Benutzer' (the user) is derived from the verb 'benutzen' (to use). The ending '-er' marks the person who uses something. The verb 'benutzen' itself is related to 'nutzen' (to use / benefit).
Bitte benutzen Sie den Seiteneingang.
Please use the side entrance.
The word belongs to a family with the verb 'benutzen' (to use) and the noun 'die Benutzung' (use). All of these words refer to the act of using.
Die Benutzung des Fitnessraums ist für Hotelgäste kostenlos.
Use of the fitness room is free for hotel guests.
In digital contexts, 'Benutzer' (user) is very common. It forms many compound words such as 'Benutzername' (username), 'Benutzerkonto' (user account), 'Benutzerprofil' (user profile), or 'Benutzeroberfläche' (user interface).
Haben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen?
Have you forgotten your username or password?
To specify what someone is the user of, German often uses the preposition 'von' followed by the dative.
Die Benutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln müssen eine Fahrkarte haben.
Users of public transport must have a ticket.
user
„Der Nutzer“ and „der Benutzer“ can both refer to a person who uses a digital service or product. „Nutzer“ is more general and fits the use of a service or product. „Benutzer“ is used especially for the specific operation of a system or for a user account; in these contexts, it often sounds more precise.
Jeder Benutzer muss sich vor dem Start mit seinem Benutzerkonto anmelden.
Every user must log in with their user account before getting started.
Die Nutzer der Lernplattform können jederzeit neue Kurse auswählen.
Users of the learning platform can choose new courses at any time.
