user
Loading your saved state.
user
A person who uses a computer, a network, software, an app, or an online service. It is the English word for Benutzer or Anwender (user).
Jeder User muss für den Zugang ein persönliches Passwort erstellen.
Every user must create a personal password for access.
The meaning of 'User' (user) depends entirely on the context. In connection with computers, the internet, or software, it means the user. In the context of drugs, police, or social work, it means a drug user.
Die User beschweren sich über das neue Design der App.
The users are complaining about the app's new design.
'User' (user) is a very common English loanword in the field of technology and the internet. It is often used in instructions, discussions about software, or on websites.
Als neuer User erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihre erste Bestellung.
As a new user, you receive a 10% discount on your first order.
The meaning 'Drogenkonsument' (drug user) belongs to scene jargon and is mainly used by certain groups such as social workers, the police, or in the media. In normal everyday life, this meaning is rare.
Der Bericht beschreibt die schwierige Lage der User in der Stadt.
The report describes the difficult situation of drug users in the city.
user
'der Nutzer' and 'der User' often mean the same thing in a technical context: a person who uses an app, a website, a program, or an online service. 'Nutzer' is a German word and sounds more natural in many official or neutral texts. 'User' comes from English and is used especially in IT, in companies, or in conversations about apps. They are easy to confuse because both describe the same role. If you want to write in a neutral and general way, 'Nutzer' is usually a safe choice. In technical teams, 'User' often sounds completely normal.
Omar hat heute drei neue User für die Testversion angelegt.
Omar created three new users for the test version today.
Jeder Nutzer muss ein sicheres Passwort wählen.
Every user must choose a secure password.