to sugarcoat
beschönigen – beschönigte – hat beschönigt
Loading your saved state.
to sugarcoat
To present something as better, more pleasant, or less serious than it really is, while hiding or downplaying unpleasant aspects.
Der Bericht beschönigt die schwierige finanzielle Lage des Unternehmens.
The report sugarcoats the company's difficult financial situation.
| ich | beschönige |
|---|---|
| du | beschönigst |
| er/sie/es | beschönigt |
| wir | beschönigen |
| ihr | beschönigt |
| sie | beschönigen |
| ich | beschönigte |
|---|---|
| du | beschönigtest |
| er/sie/es | beschönigte |
| wir | beschönigten |
| ihr | beschönigtet |
| sie | beschönigten |
| ich | habe beschönigt |
|---|---|
| du | hast beschönigt |
| er/sie/es | hat beschönigt |
| wir | haben beschönigt |
| ihr | habt beschönigt |
| sie | haben beschönigt |
| du | beschönige! beschönig! |
|---|---|
| ihr | beschönigt! |
| Sie | beschönigen Sie! |
| ich | hatte beschönigt |
|---|---|
| du | hattest beschönigt |
| er/sie/es | hatte beschönigt |
| wir | hatten beschönigt |
| ihr | hattet beschönigt |
| sie | hatten beschönigt |
| ich | werde beschönigen |
|---|---|
| du | wirst beschönigen |
| er/sie/es | wird beschönigen |
| wir | werden beschönigen |
| ihr | werdet beschönigen |
| sie | werden beschönigen |
| ich | beschönige |
|---|---|
| du | beschönigest |
| er/sie/es | beschönige |
| wir | beschönigen |
| ihr | beschöniget |
| sie | beschönigen |
Used for reported speech.
| ich | beschönigte |
|---|---|
| du | beschönigtest |
| er/sie/es | beschönigte |
| wir | beschönigten |
| ihr | beschönigtet |
| sie | beschönigten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | beschönigen |
|---|---|
| with zu | zu beschönigen |
| present participle | beschönigend |
| past participle | beschönigt |
'Beschönigen' (to sugarcoat) begins with the inseparable prefix 'be-'. Therefore, the verb stays together in a main clause; the prefix is not separated from the stem.
Die Verantwortlichen beschönigen die Folgen des Unfalls.
The people responsible are sugarcoating the consequences of the accident.
'Beschönigen' (to sugarcoat) is normally used transitively and takes a direct accusative object. Facts, figures, problems, or a situation are often sugarcoated.
Der Sprecher beschönigte die schlechten Ergebnisse der Untersuchung.
The spokesperson sugarcoated the investigation's poor results.
Common collocations include 'die Wahrheit beschönigen' (to sugarcoat the truth), 'Probleme beschönigen' (to sugarcoat problems), 'Zahlen beschönigen' (to sugarcoat figures), and 'eine Situation beschönigen' (to sugarcoat a situation). The verb is often used critically when someone deliberately presents information in a more favorable light.
Die Firma darf die Risiken des Projekts nicht beschönigen.
The company must not sugarcoat the project's risks.
