certain / specific
Loading your saved state.
certainly
Used as an adverb to express certainty or a high probability; synonymous with 'sicherlich' (certainly) or 'gewiss' (surely).
Sie hat so viel gelernt, sie besteht die Prüfung bestimmt.
She studied so much; she'll certainly pass the exam.
specific / certain
Used as an adjective to refer to something specific, particular, or concrete.
Ich suche ein ganz bestimmtes Kleid, das ich im Schaufenster gesehen habe.
I'm looking for a very specific dress that I saw in the shop window.
intended for
Meant or designated to serve a particular purpose or person.
Dieses Geschenk ist für dich bestimmt.
This gift is intended for you.
'Bestimmt' is the past participle of the verb 'bestimmen' (to determine, to define). This origin helps explain the meanings: something is already determined, certain, or intended for a purpose.
Wir müssen noch den genauen Zeitpunkt für das Treffen bestimmen.
We still have to determine the exact time for the meeting.
As an adverb (meaning: certainly), 'bestimmt' is not declined. As an adjective (meaning: specific), it stands before a noun and takes an ending.
Das wird bestimmt ein schöner Abend.
That will certainly be a nice evening.
In the meaning 'vorgesehen für' (intended for), 'bestimmt' is always used with the preposition 'für' (for) and the accusative. The structure is: something is intended for someone/something.
Diese Plätze sind für Gäste mit Behinderung bestimmt.
These seats are intended for guests with disabilities.
sure / safe
Sicher and bestimmt can both express a firm expectation or a high degree of certainty. „Bestimmt“ often sounds more like a personal conviction or prediction, while „sicher“ can also neutrally describe a high degree of certainty. „Bestimmt“ often fits a clear personal prediction, but both words remain possible.
Er hat es fest versprochen, deshalb kommt er morgen bestimmt zur Besprechung.
He promised it firmly, so he is definitely coming to the meeting tomorrow.
Nach seiner Nachricht kommt er morgen sicher zur Besprechung.
According to his message, he is surely coming to the meeting tomorrow.
