to entrust
Loading your saved state.
to entrust
To officially assign a person a responsible task, office, or duty. The construction is: 'jemanden mit etwas betrauen' (to entrust someone with something).
Die erfahrene Managerin wurde mit der Leitung des wichtigen Projekts betraut.
The experienced manager was entrusted with leading the important project.
The verb consists of the prefix 'be-' and the verb 'trauen' (to trust). 'Jemanden mit etwas betrauen' (to entrust someone with something) therefore literally means to give someone a task because you trust them.
Ich kann dich mit dieser Aufgabe betrauen, weil ich dir vertraue.
I can entrust you with this task because I trust you.
The verb requires a fixed structure: you entrust someone (accusative) with something (dative). The person is the direct object, and the task is attached with the preposition 'mit'.
Der Chef betraute den neuen Mitarbeiter mit der Organisation des Events.
The boss entrusted the new employee with organizing the event.
This verb is very often used in the passive to emphasize the person who receives a task. The structure is then: 'Jemand wird mit etwas betraut' (someone is entrusted with something).
Sie wurde mit der Aufgabe betraut, die Finanzen zu prüfen.
She was entrusted with the task of reviewing the finances.
'Betrauen' (to entrust) is a formal word. It is used for important and responsible tasks, offices, or duties in a professional or official context.
Die Kommission wurde mit der Untersuchung des Vorfalls betraut.
The commission was entrusted with investigating the incident.
to transmit / transfer
Both verbs can be used when a responsible task is passed on. „Übertragen“ presents the task, office, or responsibility as something being passed on, while „betrauen“ emphasizes the person who is officially assigned it. Use „betrauen“ especially for an official assignment with „jemanden mit etwas betrauen“.
Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.
The director entrusted him with managing the new project.
Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.
The director transferred responsibility for the new project to him.
