bezeichnen als
to call
To give someone or something a name or a characterizing description.
EXAMPLE
Experten bezeichnen diesen Fund als eine wissenschaftliche Sensation.
Experts call this find a scientific sensation.
bezeichnen
to call / mark
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
bezeichnen
to mark
To provide something with a sign, marking, or symbol in order to identify it.
EXAMPLE
Der Wanderweg ist durchgehend mit einem roten Punkt bezeichnet.
The hiking trail is marked throughout with a red dot.
bezeichnend für
characteristic of
To be typical or characteristic of someone or something.
EXAMPLE
Seine schnelle Reaktion ist bezeichnend für seine Professionalität.
His quick reaction is characteristic of his professionalism.
Usage tips
Word structure
'Bezeichnen' (to call/mark) is an inseparable verb with the prefix 'be-'. The base word is 'zeichnen' (to draw). The prefix 'be-' describes an action applied to an object — so you put a 'Zeichen' (sign/mark) or a description onto something.
EXAMPLE
Bitte bezeichnen Sie auf der Karte, wo genau Sie wohnen.
Please mark on the map exactly where you live.
Sentence structure with 'als'
When you characterize someone or something, the structure is always 'jemanden/etwas als etwas bezeichnen' (to describe/call someone/something as something). The word 'als' is necessary here and introduces the description.
EXAMPLE
Man kann seine Haltung nur als egoistisch bezeichnen.
You can only call his attitude selfish.
Correct preposition
In the meaning 'markieren' (to mark), the preposition 'mit' (with) is used to name the tool or symbol of the marking. The structure is: 'etwas mit etwas bezeichnen' (to mark something with something).
EXAMPLE
Die gefährlichen Stellen sind mit einem Warnschild bezeichnet.
The dangerous spots are marked with a warning sign.
Adjectival form
In this meaning, it is not the verb but the present participle 'bezeichnend' (characteristic/significant) that is used as an adjective. It always appears with the preposition 'für' (for): 'etwas ist bezeichnend für jemanden/etwas' (something is characteristic of someone/something).
EXAMPLE
Diese Ungeduld ist bezeichnend für ihn.
This impatience is characteristic of him.
Compare with
bezeichnen vs heißen
to be called / to mean
Heißen directly gives the name of a person or thing. Bezeichnen describes someone assigning it a name or a characterizing description, usually with als. Heißen is used for the existing name; bezeichnen is used for the act of naming or designating something.
bezeichnen
Die Anleitung bezeichnet den roten Knopf als Not-Aus-Schalter.
The instructions refer to the red button as the emergency stop switch.
heißen
Der rote Knopf heißt Not-Aus-Schalter.
The red button is called the emergency stop switch.
In real life
Loading video examples...