An institution or building where books, magazines, and other media are collected, organized, and made available for borrowing or for use on site.
example
Für meine Recherche muss ich morgen in die Universitätsbibliothek gehen.
For my research, I have to go to the university library tomorrow.
Usage tips
Location with preposition
Pay attention to the case with the preposition 'in'. If you are describing movement into the library, use the accusative ('in die Bibliothek'). If you are describing being there, use the dative ('in der Bibliothek').
EXAMPLE
Am Nachmittag gehe ich in die Bibliothek, um ein Buch zurückzugeben.
In the afternoon, I'm going to the library to return a book.
Word structure
The ending '-thek' comes from Greek and refers to a place where something is collected or stored. You can also find this ending in other words such as 'Videothek' (video rental store; collection of videos) or 'Diskothek' (discotheque; collection of records).
EXAMPLE
Früher hat man sich Filme in der Videothek ausgeliehen.
In the past, people rented films from the video store.
Context clues
You can recognize the meaning from the context. If it is about 'ausleihen' (borrowing), 'lesen' (reading), and a public building, m01 is meant. If it is about a private collection, you will often hear possessive pronouns ('meine' (my), 'seine' (his)). In the context of 'Programmierung' (programming) or 'Code' (code), the IT meaning (m03) is meant.
EXAMPLE
Die Stadtbibliothek hat auch am Samstag geöffnet.
The city library is also open on Saturday.
Typical collocations
In connection with a public library, certain verbs are often used. These include: 'Bücher ausleihen' (to borrow books), 'zurückgeben' (to return), 'verlängern' (to renew), or 'recherchieren' (to do research) in the library.
EXAMPLE
Ich muss daran denken, die Bücher rechtzeitig in der Bibliothek zurückzugeben.
I have to remember to return the books to the library on time.
Compare with
near_synonym · confusable
Bibliothek vs Reihe
row / series
'die Reihe' and 'die Bibliothek' can both refer to a group of books published together by a publisher. 'die Reihe' is the normal and general word for this. 'die Bibliothek' in this meaning is more specific and sounds more like the name or program of a publisher, for example for classic texts or a particular topic. The words can be confused because a publisher's 'Bibliothek' is often practically a book series. In everyday language, however, 'die Bibliothek' usually means the place where you borrow books. If you are speaking generally about several related books, 'die Reihe' is usually clearer.
Bibliothek
In dieser Bibliothek des Verlags erscheinen kurze Bücher zu wichtigen Philosophen.
In this publisher's library, short books on important philosophers are published.
Reihe
Der Verlag veröffentlicht eine neue Reihe über deutsche Geschichte.
The publisher is releasing a new series about German history.