villain
Loading your saved state.
villain
A person or character in a story, film, or play who acts evilly and is the hero's opponent.
In fast jedem Märchen gibt es einen klassischen Bösewicht, der besiegt werden muss.
In almost every fairy tale, there is a classic villain who must be defeated.
little rascal
A joking or ironic term for a person who has done something naughty or played a small prank.
Wer hat den letzten Keks gegessen? Du kleiner Bösewicht!
Who ate the last cookie? You little rascal!
The word 'Bösewicht' is made up of 'böse' (evil) and 'Wicht' (person or creature). 'Wicht' is an old word for a person or being. So a 'Bösewicht' is literally an 'evil person'.
Der Bösewicht im Film hatte einen teuflischen Plan.
The villain in the film had a diabolical plan.
In stories, 'der Bösewicht' (the villain) is often combined with verbs like 'bekämpfen' (to fight), 'besiegen' (to defeat), or 'überlisten' (to outsmart). Typical adjectives are 'finster' (dark or sinister), 'gemein' (mean), or 'hinterhältig' (sneaky or treacherous).
Dem Helden gelang es, den finsteren Bösewicht zu besiegen.
The hero managed to defeat the sinister villain.
You can recognize the joking meaning from the context and tone of voice. Often the person is addressed directly, and the word is combined with 'klein' (little) to emphasize that the situation is harmless.
Aha, du hast also das letzte Stück Schokolade genommen, du kleiner Bösewicht!
Aha, so you took the last piece of chocolate, you little rascal!
villain / rascal
Bösewicht is a relatively neutral term for the evil opposing character in a story. Schurke can refer to the same character, but it emphasizes their deceitful or criminal nature more strongly and expresses greater contempt. The choice therefore depends on the intended evaluation.
Im Film ist Viktor der Bösewicht, der den Helden bekämpft.
In the film, Viktor is the villain who fights the hero.
Der Erzähler nennt Viktor einen hinterhältigen Schurken, der den Helden betrügt.
The narrator calls Viktor a deceitful villain who betrays the hero.
