bowl
Loading your saved state.
bowl
A dish in which various, often healthy ingredients such as vegetables, grains, and proteins are served mixed together in a bowl.
Zum Mittagessen esse ich heute eine Buddha Bowl mit Quinoa und Kichererbsen.
For lunch today, I'm having a Buddha bowl with quinoa and chickpeas.
bowl
A large bowl, usually made of glass, used for serving cold drinks such as punch.
Für die Party füllte sie die große Bowl mit Erdbeerbowle.
For the party, she filled the large bowl with strawberry punch.
'Bowl' is a word from English that is used as a feminine noun in German ('die Bowl'), probably by analogy with 'die Schüssel' (bowl). The pronunciation is usually the English one.
Hast du schon die neue Salat-Bowl probiert?
Have you tried the new salad bowl yet?
You can tell from the context whether the dish or the container is meant. If people are talking about ingredients like vegetables or rice, it is about the food. If it is about drinks for a party, the large bowl is meant.
Ich hätte gern eine Bowl mit Lachs und Avocado.
I'd like a bowl with salmon and avocado.
In connection with food, 'Bowl' (bowl) is often combined with other terms to describe the type of dish. Common examples are 'Poké Bowl' (poké bowl), 'Buddha Bowl' (Buddha bowl), or 'Smoothie Bowl' (smoothie bowl).
Eine Poké Bowl enthält oft rohen Fisch, Reis und verschiedene Toppings.
A poké bowl often contains raw fish, rice, and various toppings.
The use of 'Bowl' (bowl) for a dish is a modern trend in restaurants and everyday life. The word is used especially by younger people and in urban contexts.
In diesem Café gibt es viele gesunde Bowls zum Mittagessen.
This café has lots of healthy bowls for lunch.
shell / bowl
Schale primarily refers to the open container that holds food. A Bowl, by contrast, is usually the assembled dish made from several ingredients and served in a bowl. When the container itself is the focus, Schale is used; when the meal is meant, Bowl is more appropriate.
Zum Mittagessen bestelle ich eine Bowl mit Reis, Gemüse und Hähnchen.
For lunch, I’m ordering a bowl with rice, vegetables, and chicken.
Ich stelle die Schale mit dem Salat auf den Tisch.
I put the bowl of salad on the table.
