appearance / occurrence / performance
das Auftreten
Loading your saved state.
demeanor
The way someone behaves when interacting with others and the impression the person makes in the process.
Ihr freundliches und sicheres Auftreten überzeugte uns beim Vorstellungsgespräch.
Her friendly and confident demeanor impressed us during the job interview.
occurrence
The emergence or occurrence of a phenomenon, event, or problem.
Beim Auftreten von Nebenwirkungen sollten Sie ärztlichen Rat einholen.
If side effects occur, you should seek medical advice.
performance
Appearing and performing in front of an audience, especially on a stage or at a public event.
Das Auftreten vor einem großen Publikum gehört für die junge Sängerin inzwischen zum Alltag.
Performing in front of a large audience has by now become part of everyday life for the young singer.
putting weight on the foot
Placing the foot on the ground and putting weight on it.
Seit dem Sturz schmerzt mein rechter Fuß bei jedem Auftreten.
Since the fall, my right foot has hurt every time I put weight on it.
| gender | neuter das |
|---|---|
| genitive | des Auftretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Auftreten | – |
| accusative | das Auftreten | – |
| dative | dem Auftreten | – |
| genitive | des Auftretens | – |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Auftreten' (appearance / occurrence / performance) is the infinitive of the verb 'auftreten' (to appear / occur / perform) used as a noun. After 'beim', you can use it to express an action or process; the word is capitalized in this use.
Beim Auftreten auf der Bühne vergisst sie ihre Nervosität.
When performing on stage, she forgets her nervousness.
'Auftreten' (demeanor) is often combined with adjectives such as 'selbstbewusst' (confident), 'souverän' (self-assured), or 'professionell' (professional). A typical expression is 'durch sein Auftreten überzeugen' (to impress through one's demeanor).
Die Bewerberin überzeugte durch ihr professionelles Auftreten.
The applicant impressed us with her professional demeanor.
The phenomenon in question is often specified with 'von' and the dative or with a genitive. Both patterns are especially common in medical and technical texts.
Das Auftreten von technischen Störungen lässt sich nicht völlig verhindern.
The occurrence of technical faults cannot be completely prevented.
Das Auftreten eines technischen Fehlers wurde sofort gemeldet.
The occurrence of a technical error was reported immediately.
Use 'vor' and the dative to indicate which people the performance takes place in front of. Typical collocations are 'vor Publikum' (in front of an audience) and 'vor großem Publikum' (in front of a large audience).
Für die Schauspielerin war das Auftreten vor einem so jungen Publikum eine neue Erfahrung.
For the actress, performing in front of such a young audience was a new experience.
For discomfort in the foot or leg, 'Schmerzen beim Auftreten' (pain when putting weight on the foot) is a typical expression. The pattern 'beim Auftreten schmerzen' (to hurt when putting weight on the foot) is also common.
Nach der Wanderung hatte ich Schmerzen beim Auftreten.
After the hike, I had pain when putting weight on my foot.
