to destabilize
Loading your saved state.
to destabilize
To make a system, situation, government, or structure unstable and endanger its stability or continued existence.
Falschinformationen in sozialen Medien können eine Gesellschaft destabilisieren.
Misinformation on social media can destabilize a society.
The verb has a clear structure: the prefix 'de-' means 'away' or 'un-', the stem comes from 'stabil' (stable), and '-isieren' is a typical ending for verbs. It literally means to make something 'unstable'.
Der plötzliche Rücktritt des Ministers droht, die Regierung zu destabilisieren.
The minister's sudden resignation threatens to destabilize the government.
'Destabilisieren' (to destabilize) is usually used in an abstract context, often in politics, economics, or sociology. It describes the disruption of large, complex systems.
Gerüchte können die Finanzmärkte erheblich destabilisieren.
Rumors can significantly destabilize the financial markets.
Typical objects that are destabilized are 'eine Regierung' (a government), 'ein Land' (a country), 'eine Region' (a region), 'die Wirtschaft' (the economy), or 'ein politisches System' (a political system).
Der andauernde Konflikt destabilisiert die gesamte Region.
The ongoing conflict is destabilizing the entire region.
balance / equilibrium
'aus dem Gleichgewicht bringen' (to throw off balance) and 'destabilisieren' (to destabilize) can both mean that something is no longer stable. 'aus dem Gleichgewicht bringen' is more figurative and can also be used for people, feelings, or everyday situations. 'destabilisieren' is used more for larger systems, structures, political situations, or organizations. It sounds more formal and stronger. When a government, a market, or a system becomes unstable, 'destabilisieren' is often more precise.
Die plötzliche Krise destabilisiert die wirtschaftliche Lage im Land.
The sudden crisis is destabilizing the country's economic situation.
Der Streit in der Familie brachte den ganzen Tag aus dem Gleichgewicht.
The argument in the family threw the whole day off balance.