jemanden drankriegen
to get someone to do something
To get someone to do something even though they initially do not want to or refuse.
EXAMPLE
Am Ende hat sie ihn drangekriegt, den Abwasch zu machen.
In the end, she got him to do the dishes.
drankriegen
to get someone / catch / trick
drankriegen – kriegte dran – hat drangekriegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden drankriegen
to catch someone
To catch someone and ensure that they are punished or held accountable for an offense.
EXAMPLE
Die Polizei wird den Betrüger schon drankriegen.
The police will catch the fraudster eventually.
etwas drankriegen
to attach something
To be able to fasten or attach something in a particular place.
EXAMPLE
Keine Sorge, das Regal kriegen wir noch an der Wand dran.
Don't worry, we'll still be able to attach the shelf to the wall.
jemanden drankriegen
to trick someone
Colloquial: to fool someone or outsmart them with a joke.
EXAMPLE
Mit dem Aprilscherz hast du mich echt drangekriegt!
You really tricked me with that April Fools' joke!
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry drankriegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kriege dran |
|---|---|
| du | kriegst dran |
| er/sie/es | kriegt dran |
| wir | kriegen dran |
| ihr | kriegt dran |
| sie | kriegen dran |
Simple past
| ich | kriegte dran |
|---|---|
| du | kriegtest dran |
| er/sie/es | kriegte dran |
| wir | kriegten dran |
| ihr | kriegtet dran |
| sie | kriegten dran |
Perfect
with haben
| ich | habe drangekriegt |
|---|---|
| du | hast drangekriegt |
| er/sie/es | hat drangekriegt |
| wir | haben drangekriegt |
| ihr | habt drangekriegt |
| sie | haben drangekriegt |
Commands
| du | krieg dran! kriege dran! |
|---|---|
| ihr | kriegt dran! |
| Sie | kriegen Sie dran! |
Past perfect
| ich | hatte drangekriegt |
|---|---|
| du | hattest drangekriegt |
| er/sie/es | hatte drangekriegt |
| wir | hatten drangekriegt |
| ihr | hattet drangekriegt |
| sie | hatten drangekriegt |
Future
| ich | werde drankriegen |
|---|---|
| du | wirst drankriegen |
| er/sie/es | wird drankriegen |
| wir | werden drankriegen |
| ihr | werdet drankriegen |
| sie | werden drankriegen |
Subjunctive I
| ich | kriege dran |
|---|---|
| du | kriegest dran |
| er/sie/es | kriege dran |
| wir | kriegen dran |
| ihr | krieget dran |
| sie | kriegen dran |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kriegte dran |
|---|---|
| du | kriegtest dran |
| er/sie/es | kriegte dran |
| wir | kriegten dran |
| ihr | kriegtet dran |
| sie | kriegten dran |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | drankriegen |
|---|---|
| with zu | dranzukriegen |
| present participle | drankriegend |
| past participle | drangekriegt |
Usage tips
Separable verb
'Drankriegen' (to get someone / catch / trick) is separable: In a main clause, 'dran' is separated from the verb and appears at the end of the sentence. In a subordinate clause, the verb remains together; with the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'dran' and 'kriegen'.
EXAMPLE
Die Ermittler kriegen den Täter bestimmt noch dran.
The investigators will definitely catch the perpetrator.
Er hat Angst, dass die Ermittler ihn drankriegen.
He's afraid that the investigators will catch him.
Sie hoffen, den Täter endlich dranzukriegen.
They hope to finally catch the perpetrator.
Colloquial usage
'Drankriegen' (to get someone / catch / trick) is colloquial and is mainly used in informal conversations. In the sense of punishing someone, it can also sound threatening or combative.
EXAMPLE
Warte nur, wir kriegen dich noch dran!
Just wait, we'll get you yet!
Reason with 'wegen'
With 'jemanden wegen einer Sache drankriegen' (to catch someone for something), the offense for which someone is held accountable is named. The person affected appears in the accusative.
EXAMPLE
Am Ende haben sie ihn wegen Betrugs drangekriegt.
In the end, they caught him for fraud.
Attaching things in everyday life
When attaching something, 'drankriegen' (to attach) is often used with 'nicht' (not), 'kaum' (hardly), or 'noch' (still) when something is difficult to fasten. The object appears as an accusative object; the place where it is attached can be clear from the situation.
EXAMPLE
Ich kriege den Griff nicht dran, weil die Schrauben zu kurz sind.
I can't attach the handle because the screws are too short.
In real life
Loading video examples...