to come up with / figure out / get onto
draufkommen – kam drauf – ist draufgekommen
Loading your saved state.
to come up with
Colloquial: to find an idea or the solution to a question, or to remember something.
Ich habe lange über das Rätsel nachgedacht, aber dann bin ich doch noch draufgekommen.
I thought about the riddle for a long time, but then I finally came up with the answer.
to figure out
Colloquial: to find something out or recognize a connection that was previously unknown.
Irgendwann ist sie draufgekommen, dass ihr Kollege sie seit Monaten belügt.
At some point, she figured out that her colleague had been lying to her for months.
to be added
Colloquial: to be added to an existing amount or quantity.
Bei Expressversand kommen noch zehn Euro drauf.
With express shipping, another ten euros are added.
to get onto
Colloquial: to reach a particular surface or the top of something.
Der Schrank ist so hoch, dass die Katze ohne Hilfe nicht draufkommt.
The cabinet is so tall that the cat can't get onto it without help.
| ich | komme drauf |
|---|---|
| du | kommst drauf |
| er/sie/es | kommt drauf |
| wir | kommen drauf |
| ihr | kommt drauf |
| sie | kommen drauf |
| ich | kam drauf |
|---|---|
| du | kamst drauf |
| er/sie/es | kam drauf |
| wir | kamen drauf |
| ihr | kamt drauf |
| sie | kamen drauf |
| ich | bin draufgekommen |
|---|---|
| du | bist draufgekommen |
| er/sie/es | ist draufgekommen |
| wir | sind draufgekommen |
| ihr | seid draufgekommen |
| sie | sind draufgekommen |
| du | komm drauf! komme drauf! |
|---|---|
| ihr | kommt drauf! |
| Sie | kommen Sie drauf! |
| ich | war draufgekommen |
|---|---|
| du | warst draufgekommen |
| er/sie/es | war draufgekommen |
| wir | waren draufgekommen |
| ihr | wart draufgekommen |
| sie | waren draufgekommen |
| ich | werde draufkommen |
|---|---|
| du | wirst draufkommen |
| er/sie/es | wird draufkommen |
| wir | werden draufkommen |
| ihr | werdet draufkommen |
| sie | werden draufkommen |
| ich | komme drauf |
|---|---|
| du | kommest drauf |
| er/sie/es | komme drauf |
| wir | kommen drauf |
| ihr | kommet drauf |
| sie | kommen drauf |
Used for reported speech.
| ich | käme drauf |
|---|---|
| du | kämest drauf kämst drauf |
| er/sie/es | käme drauf |
| wir | kämen drauf |
| ihr | kämet drauf kämt drauf |
| sie | kämen drauf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | draufkommen |
|---|---|
| with zu | draufzukommen |
| present participle | draufkommend |
| past participle | draufgekommen |
„Draufkommen“ (to come up with / figure out / get onto) is a separable verb made up of „drauf“ (onto it) and „kommen“ (to come). In a main clause, „drauf“ comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with „zu“, „zu“ comes between the two parts.
Am Ende kam ich doch noch drauf.
In the end, I did come up with it after all.
Sie war erleichtert, weil sie endlich draufgekommen war.
She was relieved because she had finally figured it out.
Es ist gar nicht so leicht, draufzukommen.
It's not so easy to come up with it.
„Draufkommen“ (to come up with / figure out / get onto) is mainly used in spoken colloquial language. In everyday conversations, it can refer both to coming up with a thought or realization and to getting onto something.
Mensch, da hätte ich auch selbst draufkommen können!
Man, I could have come up with that myself!
Der Hund kommt nicht auf das Sofa drauf.
The dog can't get onto the sofa.
The negated form „nicht draufkommen“ (not to come up with it) is very common: you can't find the solution or can't remember something. It is often followed by a subordinate clause with „wie“ (how), „wo“ (where), or „was“ (what). The question „Wie bist du da draufgekommen?“ (How did you come up with that?) is also typical.
Ich kenne das Lied, aber ich komme einfach nicht drauf, wie es heißt.
I know the song, but I just can't think of what it's called.
When „draufkommen“ means to recognize a connection that was previously unknown, it is often followed by a „dass“-clause (that-clause). The content of the realization then comes after „dass“ (that).
Sie ist erst spät draufgekommen, dass die Rechnung falsch war.
It was only later that she figured out that the bill was wrong.
When referring to an additional amount, „draufkommen“ (to be added) is often used with „noch“ (another / additionally). The base amount to which something is added is introduced by „auf“ (onto / on top of) followed by the accusative.
Auf die Miete kommen noch die Nebenkosten drauf.
The utility costs come on top of the rent.
With the meaning „auf eine Fläche gelangen“ (to reach a surface), „drauf“ (onto it) usually refers to a visible top or raised surface. It is often preceded by a location phrase with „auf“ (onto / on).
Ohne Leiter kommt man nicht aufs Garagendach drauf.
You can't get onto the garage roof without a ladder.
