third-division club
Loading your saved state.
third-division club
A sports club whose first team plays in the third-highest national division, especially in soccer.
Im DFB-Pokal gelang dem Drittligisten eine Überraschung gegen den Favoriten aus der Bundesliga.
In the DFB Cup, the third-division club pulled off a surprise against the favorite from the Bundesliga.
The word is logically structured: 'Dritt-' (third) + 'Liga' (division/league) + '-ist' (suffix for a person or group belonging to something). So it refers to a club that belongs to the third division.
Der Drittligist hofft auf den Aufstieg in die zweite Liga.
The third-division club is hoping for promotion to the second division.
This word structure is a fixed pattern in German sports journalism. Following the same principle, 'Erstligist' (first-division club) and 'Zweitligist' (second-division club) are also formed.
Als Zweitligist hat der Verein gute Chancen auf den Aufstieg.
As a second-division club, the team has a good chance of promotion.
The term is often used to describe the starting situation in a competition, especially in a cup tournament. There, a 'small' third-division club often plays against a 'big' club from a higher division.
Für den Drittligisten ist das Spiel gegen den Meister das Highlight der Saison.
For the third-division club, the match against the champion is the highlight of the season.
second-division team
'der Zweitligist' and 'der Drittligist' both refer to clubs or teams in a national league, especially in soccer. They can easily be confused because they differ only by the number. A 'Zweitligist' plays in the second-highest division. A 'Drittligist' plays one level below that, in the third-highest division. So pay attention to 'zweit-' and 'dritt-': they show the exact league level.
Der Drittligist freut sich über das Spiel gegen einen großen Gegner.
The third-division club is excited about the match against a major opponent.
Nach dem Abstieg bleibt der Verein trotzdem ein starker Zweitligist.
After relegation, the club still remains a strong second-division team.