to supply with blood / to bleed through
durchbluten – durchblutete – hat durchblutet
Loading your saved state.
to supply with blood
To supply body tissue with blood or allow blood to flow through it. This verb is mostly used in medical contexts, often in the form 'gut durchblutet sein' (to be well supplied with blood) or 'schlecht durchblutet sein' (to be poorly supplied with blood).
Regelmäßige Bewegung sorgt dafür, dass die Muskeln besser durchblutet werden.
Regular exercise ensures that the muscles are better supplied with blood.
to bleed through
To bleed through something so that blood becomes visible on the other side or seeps out.
Die Wunde blutete trotz des Verbandes durch.
Despite the bandage, the wound bled through.
| er/sie/es | durchblutet blutet durch |
|---|---|
| sie | durchbluten bluten durch |
| er/sie/es | durchblutete blutete durch |
|---|---|
| sie | durchbluteten bluteten durch |
| er/sie/es | hat durchblutet hat durchgeblutet, er/sie/es ist durchgeblutet |
|---|---|
| sie | haben durchblutet haben durchgeblutet, sie sind durchgeblutet |
| er/sie/es | hatte durchblutet hatte durchgeblutet, er/sie/es war durchgeblutet |
|---|---|
| sie | hatten durchblutet hatten durchgeblutet, sie waren durchgeblutet |
| er/sie/es | wird durchbluten |
|---|---|
| sie | werden durchbluten |
| er/sie/es | durchblute blute durch |
|---|---|
| sie | durchbluten bluten durch |
Used for reported speech.
| er/sie/es | durchblutete blutete durch |
|---|---|
| sie | durchbluteten bluteten durch |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durchbluten |
|---|---|
| with zu | zu durchbluten |
| present participle | durchblutend |
| past participle | durchblutet |
'Durchbluten' (to supply with blood / to bleed through) follows different sentence patterns depending on its meaning: when referring to supplying tissue with blood, it is usually used in the passive voice or as a participle with 'sein' (to be). When referring to blood seeping through something, it is a separable verb, and 'durch' comes at the end of the main clause.
Das Gewebe wird nach der Behandlung besser durchblutet.
The tissue is better supplied with blood after the treatment.
Das Taschentuch blutet bei starkem Nasenbluten schnell durch.
The handkerchief quickly bleeds through during a heavy nosebleed.
In medical texts, 'durchbluten' (to supply with blood) often appears with descriptions of the quality or strength of the blood supply. Typical collocations include 'gut durchblutet' (well supplied with blood), 'schlecht durchblutet' (poorly supplied with blood), and 'stark durchblutet' (receiving a strong flow of blood), often in connection with tissue, organs, muscles, or skin.
Nach dem Eingriff war die Haut wieder gut durchblutet.
After the procedure, the skin was once again well supplied with blood.
When it means that blood passes through a bandage or another material, 'durchbluten' (to bleed through) is used as a separable verb: in a main clause, 'durch' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together.
Der Verband blutete schon nach wenigen Minuten durch.
The bandage bled through after just a few minutes.
Der Arzt bemerkte, dass der Verband durchblutete.
The doctor noticed that the bandage was bleeding through.
