durchdrücken
to push through
To move something through an opening or past an obstacle by applying pressure.
EXAMPLE
Sie drückte den Korken durch die enge Öffnung durch.
She pushed the cork through the narrow opening.
durchdrücken
to push through / press down / straighten
durchdrücken – drückte durch – hat durchgedrückt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchdrücken
to press down
To move something all the way down or operate it fully by applying pressure.
EXAMPLE
Drück bitte das Bremspedal ganz durch.
Please press the brake pedal all the way down.
durchdrücken
to push through
To force a demand, proposal, or decision through despite opposition.
EXAMPLE
Die Regierung will das neue Gesetz gegen alle Kritik durchdrücken.
The government wants to push the new law through despite all the criticism.
durchdrücken
to straighten fully
To straighten a part of the body fully or hold it rigidly straight.
EXAMPLE
Beim Stehen solltest du die Knie nicht ganz durchdrücken.
When standing, you shouldn't fully straighten your knees.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchdrücken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | drücke durch |
|---|---|
| du | drückst durch |
| er/sie/es | drückt durch |
| wir | drücken durch |
| ihr | drückt durch |
| sie | drücken durch |
Simple past
| ich | drückte durch |
|---|---|
| du | drücktest durch |
| er/sie/es | drückte durch |
| wir | drückten durch |
| ihr | drücktet durch |
| sie | drückten durch |
Perfect
with haben
| ich | habe durchgedrückt |
|---|---|
| du | hast durchgedrückt |
| er/sie/es | hat durchgedrückt |
| wir | haben durchgedrückt |
| ihr | habt durchgedrückt |
| sie | haben durchgedrückt |
Commands
| du | drück durch! drücke durch! |
|---|---|
| ihr | drückt durch! |
| Sie | drücken Sie durch! |
Past perfect
| ich | hatte durchgedrückt |
|---|---|
| du | hattest durchgedrückt |
| er/sie/es | hatte durchgedrückt |
| wir | hatten durchgedrückt |
| ihr | hattet durchgedrückt |
| sie | hatten durchgedrückt |
Future
| ich | werde durchdrücken |
|---|---|
| du | wirst durchdrücken |
| er/sie/es | wird durchdrücken |
| wir | werden durchdrücken |
| ihr | werdet durchdrücken |
| sie | werden durchdrücken |
Subjunctive I
| ich | drücke durch |
|---|---|
| du | drückest durch |
| er/sie/es | drücke durch |
| wir | drücken durch |
| ihr | drücket durch |
| sie | drücken durch |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | drückte durch |
|---|---|
| du | drücktest durch |
| er/sie/es | drückte durch |
| wir | drückten durch |
| ihr | drücktet durch |
| sie | drückten durch |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchdrücken |
|---|---|
| with zu | durchzudrücken |
| present participle | durchdrückend |
| past participle | durchgedrückt |
Usage tips
Separable verb
'Durchdrücken' (to push through / press down) consists of 'durch' (through) and 'drücken' (to push / press) and is separable. In a main clause, 'durch' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Sie drückt das Pedal durch.
She presses the pedal down.
Der Motor wird lauter, weil sie das Pedal durchdrückt.
The engine gets louder because she presses the pedal down.
Sie versucht, das Pedal ganz durchzudrücken.
She tries to press the pedal all the way down.
Path with 'durch'
You can specify the opening or obstacle using 'durch' (through) followed by the accusative. This phrase is used in addition to the verb particle 'durch'.
EXAMPLE
Er versuchte, den weichen Stopfen durch einen engen Ring durchzudrücken.
He tried to push the soft plug through a narrow ring.
Typical collocations
Typical objects are 'das Pedal' (the pedal) and 'den Knopf' (the button, accusative). Use 'ganz' (all the way) or 'bis zum Anschlag' (as far as it will go) to emphasize that the movement should be completed fully.
EXAMPLE
Du musst den Knopf bis zum Anschlag durchdrücken.
You have to press the button down as far as it will go.
Specifying the opposition
Political or workplace decisions often use the pattern 'etwas gegen den Widerstand von jemandem durchdrücken' (to push something through despite someone's opposition). 'Gegen' (against) takes the accusative; the proposal, plan, or resolution is the verb's accusative object.
EXAMPLE
Die Leitung drückte den neuen Plan gegen den Widerstand der Beschäftigten durch.
Management pushed the new plan through despite opposition from the employees.
Critical undertone
This use is colloquial and often has a critical undertone. 'Durchdrücken' (to push through) often implies that objections or other people's interests are not being given enough consideration.
EXAMPLE
Der Chef hat die längeren Arbeitszeiten einfach durchgedrückt, ohne mit uns zu sprechen.
The boss simply pushed through the longer working hours without speaking to us.
In real life
Loading video examples...