durcheinander
chaotic
In a state of disorder or chaos.
EXAMPLE
Nach dem Umzug waren alle Kisten und Möbel noch durcheinander.
After the move, all the boxes and furniture were still chaotic.
durcheinander
mixed up / chaotic
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durcheinander
mixed up
To be mentally confused, muddled, or emotionally upset.
EXAMPLE
Die unerwartete Nachricht hat mich völlig durcheinander gebracht.
The unexpected news completely mixed me up.
durcheinander
out of order
To speak or act in a disorganized, non-chronological, or illogical way.
EXAMPLE
Er war so aufgeregt, dass er die Ereignisse ganz durcheinander erzählte.
He was so excited that he told the events completely out of order.
Usage tips
Word structure
The word is made up of 'durch' (through) and 'einander' (one another). The literal meaning 'through one another' creates a clear image of chaos and disorder.
EXAMPLE
Alle Fäden waren so durcheinander, dass man sie nicht mehr entwirren konnte.
All the threads were so tangled up that they could no longer be untangled.
Sentence structure and use
'Durcheinander' (mixed up/chaotic) can be used as an adverb or as a predicative adjective. It can also be part of separable verbs such as 'durcheinanderbringen' (to confuse, to mix up) or 'durcheinanderkommen' (to get mixed up).
EXAMPLE
Bitte redet nicht alle durcheinander!
Please don't all talk over each other!
Context clue
When 'durcheinander' (mixed up) refers to a person, it almost always means 'mentally confused' or 'emotionally upset.' When it refers to things or a place, it means 'messy' or 'disordered.'
EXAMPLE
Nach der langen Prüfung war er geistig völlig durcheinander.
After the long exam, he was mentally completely mixed up.
Typical verb
The separable verb 'jemanden durcheinanderbringen' (to confuse someone, to throw someone off) is a very common combination. It means to confuse someone or make them lose their train of thought.
EXAMPLE
Deine plötzliche Frage hat mich komplett durcheinandergebracht.
Your sudden question completely threw me off.
Compare with
durcheinander vs Chaos
chaos
Chaos and „durcheinander“ both describe a disorganized situation. Chaos usually sounds more severe and comprehensive, while „durcheinander“ can also simply refer to things being mixed up or out of order. Use „Chaos“ for complete disorder and „durcheinander“ when something is merely not organized.
durcheinander
Nach dem Umzug lagen die Bücher im Wohnzimmer durcheinander.
After the move, the books were scattered around the living room.
Chaos
Nach dem Umzug herrschte im ganzen Wohnzimmer Chaos.
After the move, there was chaos throughout the living room.
In real life
Loading video examples...