salad
Loading your saved state.
salad
A dish made from mixed, mostly raw ingredients such as vegetables, leaves, herbs, often served with a sauce (dressing).
Zum Grillen machen wir einen großen Nudelsalat.
For the barbecue, we're making a large pasta salad.
'Salat' (salad) is a very productive base word for many compound nouns that refer to a certain type of salad dish. Examples are 'Nudelsalat' (pasta salad), 'Kartoffelsalat' (potato salad), 'Gurkensalat' (cucumber salad), or 'Obstsalat' (fruit salad).
Bringst du bitte einen Kartoffelsalat zur Party mit?
Could you please bring a potato salad to the party?
The colloquial meaning 'Chaos' (chaos/mess) is used almost exclusively in the fixed expression 'den Salat haben' (to be stuck with the mess). It expresses that an unpleasant, chaotic situation has occurred, often as the result of a mistake.
Jetzt ist die Milch umgefallen. Na super, da haben wir den Salat!
Now the milk has spilled. Oh great, now we've got a real mess!
Whether the plant or the dish is meant can be recognized from context. Verbs like 'anmachen' (to dress) or 'zubereiten' (to prepare) and quantities like 'eine Portion' (a portion) point to the dish. Verbs like 'waschen' (to wash) or 'pflanzen' (to plant) and quantities like 'ein Kopf' (a head) point to the plant.
Ich mache den Salat schnell an, bevor die Gäste kommen.
I'll quickly dress the salad before the guests arrive.
Typical verbs used with salad as a dish are 'einen Salat machen/zubereiten' (to make/prepare a salad), 'einen Salat anmachen' (to add dressing), and 'Salat essen' (to eat salad).
Womit sollen wir den Salat heute anmachen? Mit Öl und Essig?
What should we dress the salad with today? Oil and vinegar?
chaos
'das Chaos' and 'der Salat' can both mean a mess. 'Chaos' is the general word for strong disorder or confusion. 'Salat' is used colloquially when something is confusing, mixed up, or in a difficult state. It sounds more figurative and a bit more casual than 'Chaos'. 'Chaos' also fits in more serious situations. 'Salat' is more often used in everyday speech, for example with papers, cables, or plans that have become mixed up.
Jetzt haben wir den Salat: Zwei Termine stehen zur gleichen Zeit im Kalender.
Now we've got a mess: two appointments are scheduled for the same time.
In der Pause versucht sie, das Chaos auf ihrem Schreibtisch zu ordnen.
During the break, she tries to sort out the chaos on her desk.