to mix thoroughly / to mingle
durchmischen – mischte durch – hat durchgemischt
Loading your saved state.
to mix thoroughly
To mix something thoroughly so that its components are distributed evenly or are no longer in their original order.
Bitte durchmischen Sie die Karten, bevor Sie sie austeilen.
Please mix the cards thoroughly before dealing them.
to mingle
To mix with one another or spread out so that the individual groups or components are no longer clearly separate.
Nach dem Konzert durchmischten sich die Besucher mit den Anwohnern.
After the concert, the visitors mingled with the local residents.
| ich | mische durch durchmische |
|---|---|
| du | mischst durch mischt durch, du durchmischst, du durchmischt |
| er/sie/es | mischt durch durchmischt |
| wir | mischen durch durchmischen |
| ihr | mischt durch durchmischt |
| sie | mischen durch durchmischen |
| ich | mischte durch durchmischte |
|---|---|
| du | mischtest durch durchmischtest |
| er/sie/es | mischte durch durchmischte |
| wir | mischten durch durchmischten |
| ihr | mischtet durch durchmischtet |
| sie | mischten durch durchmischten |
| ich | habe durchgemischt habe durchmischt |
|---|---|
| du | hast durchgemischt hast durchmischt |
| er/sie/es | hat durchgemischt hat durchmischt |
| wir | haben durchgemischt haben durchmischt |
| ihr | habt durchgemischt habt durchmischt |
| sie | haben durchgemischt haben durchmischt |
| du | misch durch! mische durch!, durchmisch!, durchmische! |
|---|---|
| ihr | mischt durch! |
| Sie | mischen Sie durch! |
| ich | hatte durchgemischt hatte durchmischt |
|---|---|
| du | hattest durchgemischt hattest durchmischt |
| er/sie/es | hatte durchgemischt hatte durchmischt |
| wir | hatten durchgemischt hatten durchmischt |
| ihr | hattet durchgemischt hattet durchmischt |
| sie | hatten durchgemischt hatten durchmischt |
| ich | werde durchmischen |
|---|---|
| du | wirst durchmischen |
| er/sie/es | wird durchmischen |
| wir | werden durchmischen |
| ihr | werdet durchmischen |
| sie | werden durchmischen |
| ich | mische durch durchmische |
|---|---|
| du | mischest durch durchmischest |
| er/sie/es | mische durch durchmische |
| wir | mischen durch durchmischen |
| ihr | mischet durch durchmischet |
| sie | mischen durch durchmischen |
Used for reported speech.
| ich | mischte durch durchmischte |
|---|---|
| du | mischtest durch durchmischtest |
| er/sie/es | mischte durch durchmischte |
| wir | mischten durch durchmischten |
| ihr | mischtet durch durchmischtet |
| sie | mischten durch durchmischten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durchmischen |
|---|---|
| with zu | durchzumischen |
| present participle | durchmischend |
| past participle | durchgemischt |
'Durchmischen' (to mix thoroughly) can be used as either a separable or an inseparable verb. As a separable verb, 'durch' comes at the end of the main clause ('Sie mischt die Zutaten durch' (She mixes the ingredients thoroughly)), the past participle is 'durchgemischt' (mixed thoroughly), and the infinitive with 'zu' is 'durchzumischen' (to mix thoroughly). As an inseparable verb, the verb stays together ('Sie durchmischt die Zutaten' (She mixes the ingredients thoroughly)) and the past participle is 'durchmischt' (mixed thoroughly). The reflexive verb 'sich durchmischen' (to mingle) is used inseparably.
Vor dem Spiel mischt der Geber die Karten gründlich durch.
Before the game, the dealer thoroughly mixes the cards.
Sie durchmischt die Zutaten gründlich.
She thoroughly mixes the ingredients.
Es dauert nur wenige Sekunden, die Karten gründlich durchzumischen.
It only takes a few seconds to mix the cards thoroughly.
When something is mixed thoroughly, what is being mixed normally appears as an accusative object. Common objects include cards, ingredients, colors, or data.
Bitte mische die Zutaten noch einmal durch.
Please mix the ingredients thoroughly once again.
Der Mitarbeiter mischte die Zahlenreihen gründlich durch.
The employee thoroughly mixed up the sequences of numbers.
In the sense of mingling with one another, 'durchmischen' (to mingle) is often used reflexively. Groups or people can 'sich mit jemandem oder etwas durchmischen' (mingle with someone or something) in the dative; 'mit' (with) indicates the other group or surroundings.
Nach dem Empfang durchmischten sich die Gäste mit den Mitarbeitenden.
After the reception, the guests mingled with the employees.
Auf dem Platz durchmischten sich die verschiedenen Fangruppen.
The different groups of fans mingled in the square.
