durchschütteln
to shake thoroughly
To shake something vigorously and thoroughly so that its contents mix or start moving.
EXAMPLE
Vor dem Servieren musst du die Flasche gut durchschütteln.
You have to shake the bottle thoroughly before serving.
durchschütteln
to shake thoroughly
durchschütteln – schüttelte durch – hat durchgeschüttelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchschütteln
to shake someone hard
To shake a person violently by the body, usually out of anger or agitation, or to provoke a reaction.
EXAMPLE
Der wütende Mann wollte ihn am Kragen packen und durchschütteln.
The angry man wanted to grab him by the collar and shake him hard.
durchschütteln
to deeply upset
To deeply shock or emotionally disturb someone.
EXAMPLE
Die Nachricht über den Unfall hat die ganze Familie durchgeschüttelt.
The news of the accident deeply upset the whole family.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchschütteln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schüttle durch durchschüttle, ich schüttele durch, ich durchschüttele |
|---|---|
| du | schüttelst durch durchschüttelst |
| er/sie/es | schüttelt durch durchschüttelt |
| wir | schütteln durch durchschütteln |
| ihr | schüttelt durch durchschüttelt |
| sie | schütteln durch durchschütteln |
Simple past
| ich | schüttelte durch durchschüttelte |
|---|---|
| du | schütteltest durch durchschütteltest |
| er/sie/es | schüttelte durch durchschüttelte |
| wir | schüttelten durch durchschüttelten |
| ihr | schütteltet durch durchschütteltet |
| sie | schüttelten durch durchschüttelten |
Perfect
with haben
| ich | habe durchgeschüttelt habe durchschüttelt |
|---|---|
| du | hast durchgeschüttelt hast durchschüttelt |
| er/sie/es | hat durchgeschüttelt hat durchschüttelt |
| wir | haben durchgeschüttelt haben durchschüttelt |
| ihr | habt durchgeschüttelt habt durchschüttelt |
| sie | haben durchgeschüttelt haben durchschüttelt |
Commands
| du | schüttel durch! schüttele durch!, schüttle durch!, durchschüttle!, durchschüttel!, durchschüttele! |
|---|---|
| ihr | schüttelt durch! |
| Sie | schütteln Sie durch! |
Past perfect
| ich | hatte durchgeschüttelt hatte durchschüttelt |
|---|---|
| du | hattest durchgeschüttelt hattest durchschüttelt |
| er/sie/es | hatte durchgeschüttelt hatte durchschüttelt |
| wir | hatten durchgeschüttelt hatten durchschüttelt |
| ihr | hattet durchgeschüttelt hattet durchschüttelt |
| sie | hatten durchgeschüttelt hatten durchschüttelt |
Future
| ich | werde durchschütteln |
|---|---|
| du | wirst durchschütteln |
| er/sie/es | wird durchschütteln |
| wir | werden durchschütteln |
| ihr | werdet durchschütteln |
| sie | werden durchschütteln |
Subjunctive I
| ich | schüttele durch schüttle durch, ich durchschüttele, ich durchschüttle |
|---|---|
| du | schüttelst durch schüttlest durch, du durchschüttelst, du durchschüttlest |
| er/sie/es | schüttele durch schüttle durch, er/sie/es durchschüttele, er/sie/es durchschüttle |
| wir | schütteln durch durchschütteln |
| ihr | schüttelt durch schüttlet durch, ihr durchschüttelt, ihr durchschüttlet |
| sie | schütteln durch durchschütteln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schüttelte durch durchschüttelte |
|---|---|
| du | schütteltest durch durchschütteltest |
| er/sie/es | schüttelte durch durchschüttelte |
| wir | schüttelten durch durchschüttelten |
| ihr | schütteltet durch durchschütteltet |
| sie | schüttelten durch durchschüttelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchschütteln |
|---|---|
| with zu | durchzuschütteln |
| present participle | durchschüttelnd |
| past participle | durchgeschüttelt |
Usage tips
Separable verb
'Durchschütteln' (to shake thoroughly) is a separable verb. In a main clause, 'durch' (through) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Schüttle die Saftflasche vor dem Einschenken gut durch.
Shake the juice bottle thoroughly before pouring.
Achte darauf, dass du die Flasche vorher gut durchschüttelst.
Make sure that you shake the bottle thoroughly beforehand.
Es ist wichtig, die Soße vor dem Gebrauch durchzuschütteln.
It is important to shake the sauce thoroughly before use.
Word formation
'Durchschütteln' (to shake thoroughly) is made up of 'durch' (through) and 'schütteln' (to shake). The prefix intensifies the action and often shows that something is shaken completely or vigorously.
EXAMPLE
Der kräftige Wind schüttelte den alten Baum völlig durch.
The strong wind shook the old tree violently.
Typical collocations
When referring to liquids or mixtures, 'durchschütteln' (to shake thoroughly) is especially often used with 'Flasche' (bottle), 'Sprühflasche' (spray bottle), or 'Dose' (can). The phrase 'vor Gebrauch gut durchschütteln' (shake well before use) is also very common.
EXAMPLE
Auf dem Etikett steht: Vor Gebrauch gut durchschütteln.
The label says: Shake well before use.
Figurative use
When referring to news, events, or crises, 'durchschütteln' (to deeply upset) usually describes a strong emotional impact. The event or news is often the subject, while the affected people are the accusative object.
EXAMPLE
Die plötzliche Kündigung hat ihn emotional durchgeschüttelt.
The sudden dismissal deeply upset him emotionally.
In real life
Loading video examples...