durchströmen
to flow through
To flow through something and pass through it from one side to the other.
EXAMPLE
Wasser durchströmt die porösen Gesteinsschichten.
Water flows through the porous layers of rock.
durchströmen
to flow through
durchströmen – durchströmte – hat durchströmt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchströmen
to fill / sweep through
To completely fill someone or something and have a powerful effect, especially when referring to feelings or sensations.
EXAMPLE
Eine tiefe Freude durchströmte sie, als sie die Nachricht hörte.
A deep joy swept through her when she heard the news.
Forms
Present
| ich | durchströme |
|---|---|
| du | durchströmst |
| er/sie/es | durchströmt |
| wir | durchströmen |
| ihr | durchströmt |
| sie | durchströmen |
Simple past
| ich | durchströmte |
|---|---|
| du | durchströmtest |
| er/sie/es | durchströmte |
| wir | durchströmten |
| ihr | durchströmtet |
| sie | durchströmten |
Perfect
with haben
| ich | habe durchströmt |
|---|---|
| du | hast durchströmt |
| er/sie/es | hat durchströmt |
| wir | haben durchströmt |
| ihr | habt durchströmt |
| sie | haben durchströmt |
Commands
| du | durchström! |
|---|---|
| ihr | durchströmt! |
| Sie | durchströmen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte durchströmt |
|---|---|
| du | hattest durchströmt |
| er/sie/es | hatte durchströmt |
| wir | hatten durchströmt |
| ihr | hattet durchströmt |
| sie | hatten durchströmt |
Future
| ich | werde durchströmen |
|---|---|
| du | wirst durchströmen |
| er/sie/es | wird durchströmen |
| wir | werden durchströmen |
| ihr | werdet durchströmen |
| sie | werden durchströmen |
Subjunctive I
| ich | durchströme |
|---|---|
| du | durchströmest |
| er/sie/es | durchströme |
| wir | durchströmen |
| ihr | durchströmet |
| sie | durchströmen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | durchströmte |
|---|---|
| du | durchströmtest |
| er/sie/es | durchströmte |
| wir | durchströmten |
| ihr | durchströmtet |
| sie | durchströmten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchströmen |
|---|---|
| with zu | zu durchströmen |
| present participle | durchströmend |
| past participle | durchströmt |
Usage tips
Inseparable verb
'Durchströmen' (to flow through) is used as an inseparable verb in these meanings. In a main clause, 'durchströmen' stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' also comes before the whole verb.
EXAMPLE
Frisches Wasser durchströmt die Filteranlage.
Fresh water flows through the filter system.
Die Flüssigkeit beginnt, die Leitungen zu durchströmen.
The liquid begins to flow through the pipes.
Word formation
'Durchströmen' (to flow through) is made up of 'durch' (through) and 'strömen' (to flow). The basic idea of movement through the inside of something also explains its figurative use with feelings and sensations.
EXAMPLE
Warme Luft durchströmt den Raum.
Warm air flows through the room.
Eine große Erleichterung durchströmte ihn nach dem Gespräch.
A great sense of relief swept through him after the conversation.
Typical collocations
In its literal meaning, 'durchströmen' (to flow through) is often used with water, air, or a liquid as the subject and a space, body, or material as the accusative object.
EXAMPLE
Wasser durchströmt die unterirdischen Felsspalten.
Water flows through the underground cracks in the rock.
Kühle Luft durchströmte das geöffnete Gebäude.
Cool air flowed through the open building.
Feelings as subjects
With feelings and sensations, the feeling is often the subject, while the affected person follows in the accusative. Common combinations include 'Freude, Glück, Wärme oder Erleichterung durchströmt jemanden' (joy, happiness, warmth, or relief sweeps through someone).
EXAMPLE
Ein plötzliches Glücksgefühl durchströmte den Wanderer.
A sudden feeling of happiness swept through the hiker.
Nach dem Erfolg durchströmte sie eine tiefe Dankbarkeit.
After the success, she was filled with deep gratitude.
In real life
Loading video examples...