einbüßen
to forfeit
To lose something, usually as a result of damage, a disadvantage, or a misfortune.
EXAMPLE
Durch den Unfall hat er einen Teil seiner Beweglichkeit eingebüßt.
He lost part of his mobility as a result of the accident.
einbüßen
to forfeit / lose
einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
an etwas einbüßen
to lose something
To become less or lose value, quality, or effectiveness in some respect.
EXAMPLE
Das Unternehmen hat durch die Krise deutlich an Ansehen eingebüßt.
The company lost considerable prestige as a result of the crisis.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einbüßen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | büße ein |
|---|---|
| du | büßt ein |
| er/sie/es | büßt ein |
| wir | büßen ein |
| ihr | büßt ein |
| sie | büßen ein |
Simple past
| ich | büßte ein |
|---|---|
| du | büßtest ein |
| er/sie/es | büßte ein |
| wir | büßten ein |
| ihr | büßtet ein |
| sie | büßten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingebüßt |
|---|---|
| du | hast eingebüßt |
| er/sie/es | hat eingebüßt |
| wir | haben eingebüßt |
| ihr | habt eingebüßt |
| sie | haben eingebüßt |
Commands
| du | büß ein! büße ein! |
|---|---|
| ihr | büßt ein! |
| Sie | büßen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingebüßt |
|---|---|
| du | hattest eingebüßt |
| er/sie/es | hatte eingebüßt |
| wir | hatten eingebüßt |
| ihr | hattet eingebüßt |
| sie | hatten eingebüßt |
Future
| ich | werde einbüßen |
|---|---|
| du | wirst einbüßen |
| er/sie/es | wird einbüßen |
| wir | werden einbüßen |
| ihr | werdet einbüßen |
| sie | werden einbüßen |
Subjunctive I
| ich | büße ein |
|---|---|
| du | büßest ein |
| er/sie/es | büße ein |
| wir | büßen ein |
| ihr | büßet ein |
| sie | büßen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | büßte ein |
|---|---|
| du | büßtest ein |
| er/sie/es | büßte ein |
| wir | büßten ein |
| ihr | büßtet ein |
| sie | büßten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einbüßen |
|---|---|
| with zu | einzubüßen |
| present participle | einbüßend |
| past participle | eingebüßt |
Usage tips
Separable verb
'Einbüßen' (to forfeit / lose) is a separable verb. In a main clause, 'ein' usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and in the infinitive with 'zu', 'zu' is placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Wegen der langen Krankheit büßte sie viel Kraft ein.
Because of the long illness, she lost a lot of strength.
Er war traurig, weil er einen wichtigen Kunden einbüßte.
He was sad because he lost an important customer.
Er hatte Angst, durch den Fehler einen Teil seiner Freiheit einzubüßen.
He was afraid of forfeiting part of his freedom because of the mistake.
Sentence patterns
For a specific loss, 'einbüßen' (to forfeit / lose) usually takes an accusative object. When a value or quality becomes lower, 'an' with the dative is often used.
EXAMPLE
Der Sportler büßte nach der Verletzung seinen Stammplatz ein.
The athlete lost his regular place on the team after the injury.
Die Marke büßte an Vertrauen ein.
The brand lost some of its customers' trust.
Register and style
'Einbüßen' (to forfeit / lose) is especially common in news reports, reports, and other relatively factual texts when describing a loss or deterioration.
EXAMPLE
Die Stadt büßte durch die Überschwemmung wichtige Einnahmen ein.
The city lost important revenue as a result of the flooding.
Typical losses
In this meaning, 'einbüßen' (to forfeit / lose) is often used with money, time, freedom, health, or quality of life. The word usually describes a noticeable disadvantage or loss.
EXAMPLE
Durch die Reparatur büßte die Familie einen großen Teil ihrer Ersparnisse ein.
The family lost a large part of its savings because of the repairs.
Typical collocations
When describing a reduction in value or effectiveness, common combinations include 'an Ansehen einbüßen' (to lose prestige), 'an Vertrauen einbüßen' (to lose trust), 'an Bedeutung einbüßen' (to lose importance), and 'an Wirkung einbüßen' (to lose effectiveness).
EXAMPLE
Das alte Verfahren büßte durch die neue Technik an Bedeutung ein.
The old method lost importance because of the new technology.
In real life
Loading video examples...