einengen
to narrow
To make something physically narrower or reduce the available space.
EXAMPLE
Die Baustelle engt die Fahrbahn stark ein.
The construction work significantly narrows the roadway.
einengen
to restrict / narrow
einengen – engte ein – hat eingeengt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einengen
to restrict
To limit the possibilities, freedom of action, or scope available to a person or thing.
EXAMPLE
Starre Regeln engen die Kreativität der Mitarbeitenden ein.
Rigid rules restrict employees' creativity.
sich einengen
to restrict oneself
To limit one's own freedom or options.
EXAMPLE
Mit dieser frühen Festlegung engen wir uns unnötig ein.
By committing this early, we are unnecessarily restricting ourselves.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einengen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | enge ein |
|---|---|
| du | engst ein |
| er/sie/es | engt ein |
| wir | engen ein |
| ihr | engt ein |
| sie | engen ein |
Simple past
| ich | engte ein |
|---|---|
| du | engtest ein |
| er/sie/es | engte ein |
| wir | engten ein |
| ihr | engtet ein |
| sie | engten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingeengt |
|---|---|
| du | hast eingeengt |
| er/sie/es | hat eingeengt |
| wir | haben eingeengt |
| ihr | habt eingeengt |
| sie | haben eingeengt |
Commands
| du | eng ein! enge ein! |
|---|---|
| ihr | engt ein! |
| Sie | engen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingeengt |
|---|---|
| du | hattest eingeengt |
| er/sie/es | hatte eingeengt |
| wir | hatten eingeengt |
| ihr | hattet eingeengt |
| sie | hatten eingeengt |
Future
| ich | werde einengen |
|---|---|
| du | wirst einengen |
| er/sie/es | wird einengen |
| wir | werden einengen |
| ihr | werdet einengen |
| sie | werden einengen |
Subjunctive I
| ich | enge ein |
|---|---|
| du | engest ein |
| er/sie/es | enge ein |
| wir | engen ein |
| ihr | enget ein |
| sie | engen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | engte ein |
|---|---|
| du | engtest ein |
| er/sie/es | engte ein |
| wir | engten ein |
| ihr | engtet ein |
| sie | engten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einengen |
|---|---|
| with zu | einzuengen |
| present participle | einengend |
| past participle | eingeengt |
Usage tips
Separable verb
'Einengen' (to restrict / narrow) contains the adjective 'eng' (narrow / tight) and the separable prefix 'ein-'. In a main clause, 'ein' goes at the end; in a subordinate clause, 'einengen' stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'ein' and 'engen'.
EXAMPLE
Die neuen Vorschriften engen unseren Handlungsspielraum ein.
The new regulations restrict our freedom of action.
Wir brauchen eine Lösung, die unseren Handlungsspielraum nicht einengt.
We need a solution that does not restrict our freedom of action.
Wir wollen klare Regeln schaffen, ohne die Kinder zu sehr einzuengen.
We want to establish clear rules without restricting the children too much.
Clothing and the body
When referring to clothing, 'einengen' (to constrict) is often used with a person as the accusative object. A body part can also be the object; in that case, it refers to pressure or a lack of freedom of movement.
EXAMPLE
Die enge Jacke engt mich an den Schultern ein.
The tight jacket constricts me around the shoulders.
Diese Schuhe engen die Zehen ein.
These shoes constrict my toes.
Typical collocations
Common phrases include 'den Handlungsspielraum einengen' (to restrict freedom of action), 'die Freiheit einengen' (to restrict freedom), and 'die Möglichkeiten einengen' (to restrict options). You can specify the cause of the restriction using 'durch' (through / by) followed by the accusative.
EXAMPLE
Durch die strengen Vorgaben wird unser Handlungsspielraum stark eingeengt.
Our freedom of action is severely restricted by the strict requirements.
Feelings and resistance
The pattern 'sich eingeengt fühlen' (to feel restricted) is important for describing personal feelings. 'Sich nicht einengen lassen' (to refuse to let oneself be restricted) expresses an unwillingness to accept restrictions imposed by others.
EXAMPLE
Seit ihre Eltern jeden Schritt kontrollieren, fühlt sie sich eingeengt.
Since her parents started monitoring her every move, she has felt restricted.
Er möchte selbst entscheiden und lässt sich von seiner Familie nicht einengen.
He wants to make his own decisions and refuses to let his family restrict him.
In real life
Loading video examples...