on the one hand
Loading your saved state.
on the one hand ... on the other hand
Used as a pair of conjunctive adverbs to contrast two different, often opposing or complementary aspects, opinions, or facts.
Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch etwas erleben.
On the one hand, I want to relax on vacation; on the other hand, I also want to experience something.
The word is made up of 'einer' (one) and 'seits'. 'Seits' is an old form of 'Seite' (side). So the literal meaning is 'on the one side', which perfectly describes the function of the word.
Einerseits ist die Wohnung schön, aber sie ist auch sehr teuer.
On the one hand, the apartment is beautiful, but it is also very expensive.
'Einerseits' (on the one hand) is a conjunctive adverb. When it stands at the beginning of the sentence, the verb follows directly in position 2. The subject then moves behind the verb.
Einerseits verstehe ich dein Problem, andererseits kann ich dir nicht helfen.
On the one hand, I understand your problem; on the other hand, I can't help you.
Most commonly, 'einerseits' (on the one hand) is used as the first part of the pair 'einerseits … andererseits' (on the one hand ... on the other hand). This structure clearly contrasts two aspects of a topic.
Einerseits finde ich die Idee gut, andererseits sehe ich auch die Risiken.
On the one hand, I like the idea; on the other hand, I also see the risks.
The second part does not always have to begin with 'andererseits' (on the other hand). After 'einerseits' (on the one hand), the contrast can also be expressed with words like 'aber' (but), 'jedoch' (however), or simply in a new sentence.
Einerseits war der Film spannend, aber das Ende hat mir nicht gefallen.
On the one hand, the film was exciting, but I didn't like the ending.
admittedly
'zwar' and 'einerseits' can both introduce a first part that is later followed by a contrast. You use 'zwar' when you admit a fact and then limit it with 'aber' (but). 'einerseits' presents one side of a topic; it is often followed by 'andererseits' (on the other hand) with a second side. The words can be confused because both prepare a kind of contrast. 'zwar' fits better for a simple limitation, while 'einerseits' fits better when you are weighing two aspects.
Einerseits ist die Wohnung klein, andererseits liegt sie sehr zentral.
On the one hand, the apartment is small; on the other hand, it is very centrally located.
Sie ist zwar müde, aber sie möchte den Bericht heute noch fertig schreiben.
She is tired, but she still wants to finish writing the report today.