on the one hand
Loading your saved state.
on the one hand ... on the other hand
Used as a pair of conjunctive adverbs to contrast two different, often opposing or complementary aspects, opinions, or facts.
Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch etwas erleben.
On the one hand, I want to relax on vacation; on the other hand, I also want to experience something.
on the one hand
Introduces the first part of a list or argument, often with the expectation that a second, contrasting part will follow, though it does not always have to be expressed with 'andererseits' (on the other hand).
Das neue Gesetz hat einerseits viele Vorteile für Arbeitnehmer, es bringt aber auch Nachteile für kleine Betriebe.
The new law has many advantages for employees on the one hand, but it also brings disadvantages for small businesses.
The word is made up of 'einer' (one) and 'seits'. 'Seits' is an old form of 'Seite' (side). So the literal meaning is 'on the one side', which perfectly describes the function of the word.
Einerseits ist die Wohnung schön, aber sie ist auch sehr teuer.
On the one hand, the apartment is beautiful, but it is also very expensive.
'Einerseits' (on the one hand) is a conjunctive adverb. When it stands at the beginning of the sentence, the verb follows directly in position 2. The subject then moves behind the verb.
Einerseits verstehe ich dein Problem, andererseits kann ich dir nicht helfen.
On the one hand, I understand your problem; on the other hand, I can't help you.
Most commonly, 'einerseits' (on the one hand) is used as the first part of the pair 'einerseits … andererseits' (on the one hand ... on the other hand). This structure clearly contrasts two aspects of a topic.
Einerseits finde ich die Idee gut, andererseits sehe ich auch die Risiken.
On the one hand, I like the idea; on the other hand, I also see the risks.
The second part does not always have to begin with 'andererseits' (on the other hand). After 'einerseits' (on the one hand), the contrast can also be expressed with words like 'aber' (but), 'jedoch' (however), or simply in a new sentence.
Einerseits war der Film spannend, aber das Ende hat mir nicht gefallen.
On the one hand, the film was exciting, but I didn't like the ending.
admittedly
Both words can introduce the first part of a contrast. “Zwar” marks a fact or disadvantage as a concession, whereas “einerseits” opens one of two equally important sides of a topic. Use “zwar” with an expected qualification and “einerseits” for a balanced comparison.
Der Kurs ist einerseits teuer, andererseits bietet er viel Unterstützung.
On the one hand, the course is expensive; on the other hand, it offers a lot of support.
Der Kurs ist zwar teuer, aber er bietet viel Unterstützung.
The course is admittedly expensive, but it offers a lot of support.
