die Einführung
introduction
A first explanation or first lesson that teaches the basics of a topic.
EXAMPLE
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
The professor gave a brief introduction to the topic of the seminar.
die Einführung
introduction / implementation / insertion
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Einführung
implementation
The process by which something new, such as a product, law, or technology, is established or put into use.
EXAMPLE
Die Einführung des neuen Bezahlsystems verlief ohne Probleme.
The implementation of the new payment system went smoothly.
die Einführung
insertion
The act of bringing or placing something into something else. Often used in a technical or medical context.
EXAMPLE
Die Einführung des Katheters muss von einem Arzt vorgenommen werden.
The insertion of the catheter must be performed by a doctor.
Usage tips
Word family
'Die Einführung' (the introduction/implementation/insertion) is a noun derived from the verb 'einführen' (to introduce/to insert). The verb consists of 'ein-' (in/into) and 'führen' (to lead/guide). This basic idea of 'leading in' appears in all meanings.
EXAMPLE
Der Trainer führt die neuen Spieler in die Mannschaft ein.
The coach introduces the new players into the team.
Use with 'in'
When referring to an introduction to a topic, the preposition 'in' with the accusative is almost always used to name the topic.
EXAMPLE
Dieses Buch bietet eine gute Einführung in die moderne Physik.
This book offers a good introduction to modern physics.
Typical collocations
In this meaning, 'Einführung' (implementation/introduction) is often combined with a genitive or 'von' + dative to say what is new. Typical examples are: 'die Einführung eines Gesetzes' (the introduction of a law), 'die Einführung eines neuen Produkts' (the launch/introduction of a new product), or 'die Einführung von flexiblen Arbeitszeiten' (the introduction of flexible working hours).
EXAMPLE
Die Einführung der 30-km/h-Zone hat den Verkehr beruhigt.
The introduction of the 30 km/h zone calmed traffic.
Register: technical language
In the meaning of 'hineinbringen' (bringing/inserting into), the word is mainly used in technical or medical contexts. In everyday language, simpler verbs would be used.
EXAMPLE
Die korrekte Einführung der Sonde ist für den Erfolg der Untersuchung entscheidend.
The correct insertion of the probe is crucial for the success of the examination.
Compare with
Einführung vs Einleitung
introduction / initiation
Both words can refer to the beginning of an explanation or factual text. “Die Einleitung” mainly refers to the opening section of a text, while “die Einführung” focuses more on teaching the basics of a topic. For the beginning of a text, “Einleitung” is usually used; for basic learning, “Einführung” is more appropriate.
Einführung
Die Einführung erklärt die wichtigsten Grundlagen des Themas.
The introduction explains the most important basics of the topic.
Einleitung
Die Einleitung erklärt, worum es in dem Text geht.
The introduction explains what the text is about.
In real life
Loading video examples...