at the beginning
Loading your saved state.
at the beginning
Indicates the beginning of something, either in time or in a text or speech. It is a more formal variant of 'am Anfang' (at the beginning).
Eingangs möchte ich allen für ihr Kommen danken.
At the beginning, I would like to thank everyone for coming.
at the entrance
Indicates a place at the entrance of a building, room, or site. This use is rather rare and formal.
Eingangs des Parks steht eine große Eiche.
At the entrance to the park stands a large oak tree.
The word 'eingangs' (at the beginning/at the entrance) is derived from the noun 'der Eingang' (the entrance). The ending '-s' forms an adverb here, similar to 'abends' (in the evenings) or 'morgens' (in the mornings). The basic meaning 'at the entrance' is preserved in both uses, once spatially and once figuratively for the beginning of a text or speech.
Eingangs des Tals befindet sich ein kleiner See.
At the entrance to the valley there is a small lake.
When 'eingangs' (at the beginning) is at the beginning of a main clause (position 1), the verb follows directly after it in position 2. The subject of the sentence then moves behind the verb.
Eingangs wurde die Tagesordnung vorgestellt.
At the beginning, the agenda was presented.
'Eingangs' (at the beginning) is a formal word that is mainly used in written language, in speeches, or in formal contexts. In normal conversation, people would more likely say 'am Anfang' (at the beginning).
Eingangs seiner Rede betonte der Präsident die Wichtigkeit des Themas.
At the beginning of his speech, the president emphasized the importance of the topic.
You can almost always recognize the spatial meaning by the fact that 'eingangs' (at the entrance) is used with a genitive object. This object describes the place whose entrance is meant.
Eingangs des Gebäudes müssen alle Besucher ihre Taschen vorzeigen.
At the entrance to the building, all visitors must show their bags.
initially / at first
Anfangs generally refers to the first period or phase of an event. Eingangs is especially appropriate for the formal opening of a text, speech, or meeting. Therefore, use anfangs for a development during the initial period and eingangs for opening remarks.
Eingangs begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer der Besprechung.
At the beginning, the director welcomed all the participants in the meeting.
Anfangs waren die Teilnehmer während der Besprechung noch etwas zurückhaltend.
At first, the participants were still somewhat reserved during the meeting.
