to acclimatize
eingewöhnen – gewöhnte ein – hat eingewöhnt
Loading your saved state.
to settle in
To gradually get used to a new environment, situation, or way of life and feel comfortable there.
Nach einigen Wochen hatte sie sich in ihrer neuen Wohnung gut eingewöhnt.
After a few weeks, she had settled in well in her new apartment.
to acclimatize someone
To gradually get someone used to a new environment, situation, or way of life.
Die Eltern wollten ihr Kind langsam im neuen Kindergarten eingewöhnen.
The parents wanted to gradually acclimatize their child to the new kindergarten.
| ich | gewöhne ein |
|---|---|
| du | gewöhnst ein |
| er/sie/es | gewöhnt ein |
| wir | gewöhnen ein |
| ihr | gewöhnt ein |
| sie | gewöhnen ein |
| ich | gewöhnte ein |
|---|---|
| du | gewöhntest ein |
| er/sie/es | gewöhnte ein |
| wir | gewöhnten ein |
| ihr | gewöhntet ein |
| sie | gewöhnten ein |
| ich | habe eingewöhnt |
|---|---|
| du | hast eingewöhnt |
| er/sie/es | hat eingewöhnt |
| wir | haben eingewöhnt |
| ihr | habt eingewöhnt |
| sie | haben eingewöhnt |
| du | gewöhn ein! gewöhne ein! |
|---|---|
| ihr | gewöhnt ein! |
| Sie | gewöhnen Sie ein! |
| ich | hatte eingewöhnt |
|---|---|
| du | hattest eingewöhnt |
| er/sie/es | hatte eingewöhnt |
| wir | hatten eingewöhnt |
| ihr | hattet eingewöhnt |
| sie | hatten eingewöhnt |
| ich | werde eingewöhnen |
|---|---|
| du | wirst eingewöhnen |
| er/sie/es | wird eingewöhnen |
| wir | werden eingewöhnen |
| ihr | werdet eingewöhnen |
| sie | werden eingewöhnen |
| ich | gewöhne ein |
|---|---|
| du | gewöhnest ein |
| er/sie/es | gewöhne ein |
| wir | gewöhnen ein |
| ihr | gewöhnet ein |
| sie | gewöhnen ein |
Used for reported speech.
| ich | gewöhnte ein |
|---|---|
| du | gewöhntest ein |
| er/sie/es | gewöhnte ein |
| wir | gewöhnten ein |
| ihr | gewöhntet ein |
| sie | gewöhnten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | eingewöhnen |
|---|---|
| with zu | einzugewöhnen |
| present participle | sich eingewöhnend |
| past participle | eingewöhnt |
'Eingewöhnen' (to acclimatize) is a separable verb. In a main clause, 'ein' is separated from the verb; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive and 'zu', 'zu' comes between 'ein' and 'gewöhnen'.
Ich gewöhne mich langsam in meiner neuen Arbeitsumgebung ein.
I am slowly settling into my new work environment.
Sie blieb länger, weil sie sich noch nicht eingewöhnt hatte.
She stayed longer because she had not settled in yet.
Es dauert einige Zeit, sich in einer fremden Stadt einzugewöhnen.
It takes some time to settle into a foreign city.
The verb can be used reflexively or with a person as an accusative object. The environment can be specified with 'in': 'Der Student gewöhnt sich schnell in das Leben im Wohnheim ein.' (The student quickly gets used to life in the dormitory.) – 'Die Betreuer gewöhnen die Kinder behutsam in der neuen Einrichtung ein.' (The caregivers gently acclimatize the children to the new facility.)
Der Student gewöhnt sich schnell in das Leben im Wohnheim ein.
The student quickly gets used to life in the dormitory.
Die Betreuer gewöhnen die Kinder behutsam in der neuen Einrichtung ein.
The caregivers gently acclimatize the children to the new facility.
In its reflexive meaning, 'sich eingewöhnen' (to settle in) is often used with information about the environment or living situation, for example 'sich in einer neuen Stadt eingewöhnen' (to settle into a new city) or 'sich in den neuen Alltag eingewöhnen' (to settle into a new daily routine).
Nach dem Umzug musste sich die Familie erst in der neuen Stadt eingewöhnen.
After moving, the family first had to settle into the new city.
The person being acclimatized takes the accusative. The environment can be specified with 'in', for example: 'Die Erzieherinnen gewöhnen das Kind langsam in der neuen Gruppe ein.' (The childcare workers are gradually acclimatizing the child to the new group.)
Die Erzieherinnen gewöhnen das Kind langsam in der neuen Gruppe ein.
The childcare workers are gradually acclimatizing the child to the new group.
Die Eltern gewöhnen ihre Tochter behutsam in den Tagesablauf des Internats ein.
The parents are gently acclimatizing their daughter to the boarding school's daily routine.
