settling in / acclimatization
die Eingewöhnung, die Eingewöhnungen
Loading your saved state.
settling in
The process of getting used to a new environment, situation, or new living conditions. The word is especially often used to refer to a child's first period at daycare.
Die Eingewöhnung in der Kita dauert bei jedem Kind unterschiedlich lange.
The settling-in period at daycare takes different amounts of time for each child.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Eingewöhnungen |
| genitive | der Eingewöhnung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Eingewöhnung | die Eingewöhnungen |
| accusative | die Eingewöhnung | die Eingewöhnungen |
| dative | der Eingewöhnung | den Eingewöhnungen |
| genitive | der Eingewöhnung | der Eingewöhnungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Eingewöhnung' (settling in) belongs to the word family of 'sich eingewöhnen' (to get used to something) and refers to the corresponding process. This helps you understand its meaning as a gradual adjustment.
Die Eingewöhnung in der neuen Schule fiel ihm leichter als erwartet.
Settling in at the new school was easier for him than expected.
For the goal of adaptation, 'in' is often used with the accusative: 'Eingewöhnung in die Kita' (settling in at daycare) or 'Eingewöhnung in eine neue Umgebung' (settling into a new environment). For the period of time, 'während der Eingewöhnung' (during the settling-in period) is often used.
Während der Eingewöhnung in die Kita bleibt ein Elternteil zunächst in der Nähe.
During the settling-in period at daycare, one parent initially stays nearby.
Die Eingewöhnung in eine neue Umgebung braucht manchmal mehrere Wochen.
Settling into a new environment sometimes takes several weeks.
In connection with children, expressions such as 'sanfte Eingewöhnung' (gentle settling in), 'Eingewöhnung begleiten' (to support a child's settling in), and 'Eingewöhnung dauert' (settling in takes time) are common. The word therefore occurs especially often in texts about daycare and childcare.
Eine sanfte Eingewöhnung gibt dem Kind Zeit, Vertrauen aufzubauen.
A gentle settling-in process gives the child time to build trust.
