etwas einhängen
to hook something in
To attach something to a hook, holder, or designated place so that it hangs from it.
EXAMPLE
Sie hängte die Kette in den Haken ein.
She hung the chain on the hook.
einhängen
to hang
einhängen – hängte ein – hat eingehängt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
eine Tür einhängen
to hang a door
To attach a door or window so that its designated fittings sit in the hinges and it can be opened and closed.
EXAMPLE
Der Handwerker hat die neue Tür gestern eingehängt.
The handyman hung the new door yesterday.
den Hörer einhängen
to hang up the receiver
To place the telephone receiver on its designated holder and thereby end a telephone conversation.
EXAMPLE
Nach dem Streit hängte er den Hörer einfach ein.
After the argument, he simply hung up the receiver.
sich einhängen
to link arms
To hook one's arm around someone else's arm or connect one's arm with another person's arm.
EXAMPLE
Die beiden Frauen hängten sich bei ihm ein und gingen langsam nach Hause.
The two women linked arms with him and slowly walked home.
sich einhängen
to hook oneself onto something
To attach oneself to something using a hook, bar, or similar device, especially on a ski lift or towing device.
EXAMPLE
Die Skifahrerin hängte sich am Schlepplift ein.
The skier hooked herself onto the tow lift.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einhängen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hänge ein |
|---|---|
| du | hängst ein |
| er/sie/es | hängt ein |
| wir | hängen ein |
| ihr | hängt ein |
| sie | hängen ein |
Simple past
| ich | hängte ein |
|---|---|
| du | hängtest ein |
| er/sie/es | hängte ein |
| wir | hängten ein |
| ihr | hängtet ein |
| sie | hängten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingehängt |
|---|---|
| du | hast eingehängt |
| er/sie/es | hat eingehängt |
| wir | haben eingehängt |
| ihr | habt eingehängt |
| sie | haben eingehängt |
Commands
| du | häng ein! hänge ein! |
|---|---|
| ihr | hängt ein! |
| Sie | hängen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingehängt |
|---|---|
| du | hattest eingehängt |
| er/sie/es | hatte eingehängt |
| wir | hatten eingehängt |
| ihr | hattet eingehängt |
| sie | hatten eingehängt |
Future
| ich | werde einhängen |
|---|---|
| du | wirst einhängen |
| er/sie/es | wird einhängen |
| wir | werden einhängen |
| ihr | werdet einhängen |
| sie | werden einhängen |
Subjunctive I
| ich | hänge ein |
|---|---|
| du | hängest ein |
| er/sie/es | hänge ein |
| wir | hängen ein |
| ihr | hänget ein |
| sie | hängen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hängte ein |
|---|---|
| du | hängtest ein |
| er/sie/es | hängte ein |
| wir | hängten ein |
| ihr | hängtet ein |
| sie | hängten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einhängen |
|---|---|
| with zu | einzuhängen |
| present participle | einhängend |
| past participle | eingehängt |
Usage tips
Separable verb
„Einhängen“ (to hang / hook in) is a separable verb. In a main clause, „ein“ usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and with the infinitive marker „zu“, „zu“ is placed between „ein“ and „hängen“.
EXAMPLE
Er hängt den Karabiner in die Öse ein.
He hooks the carabiner into the eyelet.
Der Handwerker erklärte, dass er die Tür morgen einhängt.
The handyman explained that he would hang the door tomorrow.
Er versucht, den Hörer vorsichtig einzuhängen.
He is trying to hang up the receiver carefully.
With or without a reflexive pronoun
Depending on its meaning, „einhängen“ (to hang / hook in) is used with an accusative object or reflexively with „sich“. An object, door, or receiver can be hung or hooked in; a person hooks themselves in.
EXAMPLE
Die Technikerin hängt den Hörer ein.
The technician hangs up the receiver.
Die beiden Freunde hängen sich ein.
The two friends link arms.
Attachment pattern
For the meaning „befestigen“ (to attach), the object appears as the accusative object. The place where something is attached can be specified with „an“ (to / onto) or „in“ (into).
EXAMPLE
Sie hängte die Leine am Halsband des Hundes ein.
She hooked the leash onto the dog's collar.
Der Hausmeister hängt das Schild in die Halterung ein.
The caretaker hooks the sign into the holder.
Door fittings
For doors and windows, „einhängen“ (to hang) refers to fitting them into the designated hardware. The door or window often appears as the accusative object.
EXAMPLE
Der Schreiner hängt das Fenster nach der Reparatur wieder ein.
The carpenter rehung the window after the repair.
Telephone expression
In the telephone sense, „einhängen“ (to hang up) is particularly often used with „den Hörer“ (the receiver). The verb describes the moment when the conversation ends.
EXAMPLE
Nachdem sie die Adresse notiert hatte, hängte sie den Hörer ein.
After she had written down the address, she hung up the receiver.
Reflexive linking
When people link arms, „sich einhängen“ (to link arms) is often used with „bei“ (with) and a person. The expression „sich unterhaken“ (to link arms) also refers to this movement.
EXAMPLE
Die Kinder hängten sich bei ihren Eltern ein und gingen über den Marktplatz.
The children linked arms with their parents and walked across the market square.
Tow lift context
In winter sports, „sich einhängen“ (to hook oneself onto something) is used with devices such as a tow lift. „An“ (onto) often indicates the device to which the person attaches themselves.
EXAMPLE
Der Anfänger hängte sich vorsichtig am Schlepplift ein.
The beginner carefully hooked himself onto the tow lift.
In real life
Loading video examples...