jemandem Angst einjagen
to frighten someone
To give someone a severe fright or make someone feel afraid.
EXAMPLE
Der laute Knall hat mir einen großen Schrecken eingejagt.
The loud bang really frightened me.
einjagen
to frighten
einjagen – jagte ein – hat eingejagt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Present
| ich | jage ein |
|---|---|
| du | jagst ein |
| er/sie/es | jagt ein |
| wir | jagen ein |
| ihr | jagt ein |
| sie | jagen ein |
Simple past
| ich | jagte ein |
|---|---|
| du | jagtest ein |
| er/sie/es | jagte ein |
| wir | jagten ein |
| ihr | jagtet ein |
| sie | jagten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingejagt |
|---|---|
| du | hast eingejagt |
| er/sie/es | hat eingejagt |
| wir | haben eingejagt |
| ihr | habt eingejagt |
| sie | haben eingejagt |
Commands
| du | jag ein! |
|---|---|
| ihr | jagt ein! |
| Sie | jagen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingejagt |
|---|---|
| du | hattest eingejagt |
| er/sie/es | hatte eingejagt |
| wir | hatten eingejagt |
| ihr | hattet eingejagt |
| sie | hatten eingejagt |
Future
| ich | werde einjagen |
|---|---|
| du | wirst einjagen |
| er/sie/es | wird einjagen |
| wir | werden einjagen |
| ihr | werdet einjagen |
| sie | werden einjagen |
Subjunctive I
| ich | jage ein |
|---|---|
| du | jagest ein |
| er/sie/es | jage ein |
| wir | jagen ein |
| ihr | jaget ein |
| sie | jagen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | jagte ein |
|---|---|
| du | jagtest ein |
| er/sie/es | jagte ein |
| wir | jagten ein |
| ihr | jagtet ein |
| sie | jagten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einjagen |
|---|---|
| with zu | einzujagen |
| present participle | einjagend |
| past participle | eingejagt |
Usage tips
Separable verb
'Einjagen' (to frighten) is a separable verb. In a main clause, 'ein' usually comes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Der Hund jagt den Kindern Angst ein.
The dog frightens the children.
Sie blieb im Haus, weil ihr der Hund Angst einjagte.
She stayed in the house because the dog frightened her.
Er versuchte, den Kindern keinen Schrecken einzujagen.
He tried not to frighten the children.
Dative construction
In the fixed expression 'jemandem Angst einjagen' (to frighten someone), the person affected is in the dative case. The accusative object is usually 'Angst' (fear) or 'einen Schrecken' (a fright).
EXAMPLE
Der plötzliche Schrei jagte den Kindern große Angst ein.
The sudden scream really frightened the children.
In real life
Loading video examples...