to settle in
einnisten – nistete ein – hat eingenistet
Loading your saved state.
to settle in
To settle in at a place for an extended period and make oneself comfortable there, often without being explicitly invited.
Seine Freunde haben sich für den ganzen Nachmittag bei uns eingenistet.
His friends settled in at our place for the whole afternoon.
to nest
For an animal to build a nest in a suitable place and live there.
Die Schwalben haben sich unter dem Dach eingenistet.
The swallows have nested under the roof.
to implant
For a fertilized egg to become established in the lining of the uterus.
Nach der Befruchtung kann sich die Eizelle in der Gebärmutter einnisten.
After fertilization, the egg can implant in the uterus.
| ich | niste ein |
|---|---|
| du | nistest ein |
| er/sie/es | nistet ein |
| wir | nisten ein |
| ihr | nistet ein |
| sie | nisten ein |
| ich | nistete ein |
|---|---|
| du | nistetest ein |
| er/sie/es | nistete ein |
| wir | nisteten ein |
| ihr | nistetet ein |
| sie | nisteten ein |
| ich | habe eingenistet |
|---|---|
| du | hast eingenistet |
| er/sie/es | hat eingenistet |
| wir | haben eingenistet |
| ihr | habt eingenistet |
| sie | haben eingenistet |
| du | nist ein! niste ein! |
|---|---|
| ihr | nistet ein! |
| Sie | nisten Sie ein! |
| ich | hatte eingenistet |
|---|---|
| du | hattest eingenistet |
| er/sie/es | hatte eingenistet |
| wir | hatten eingenistet |
| ihr | hattet eingenistet |
| sie | hatten eingenistet |
| ich | werde einnisten |
|---|---|
| du | wirst einnisten |
| er/sie/es | wird einnisten |
| wir | werden einnisten |
| ihr | werdet einnisten |
| sie | werden einnisten |
| ich | niste ein |
|---|---|
| du | nistest ein |
| er/sie/es | niste ein |
| wir | nisten ein |
| ihr | nistet ein |
| sie | nisten ein |
Used for reported speech.
| ich | nistete ein |
|---|---|
| du | nistetest ein |
| er/sie/es | nistete ein |
| wir | nisteten ein |
| ihr | nistetet ein |
| sie | nisteten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einnisten |
|---|---|
| with zu | einzunisten |
| present participle | einnistend |
| past participle | eingenistet |
'Einnisten' (to settle in) consists of the prefix 'ein-' and the verb 'nisten' (to nest). The word combines the idea of a nest with going into and staying in a fixed place.
Die Familie hat sich in dem kleinen Ferienhaus eingenistet.
The family settled into the small holiday home.
'Einnisten' (to settle in) is a separable reflexive verb. In a main clause, 'ein' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Die Gäste nisten sich schon am Vormittag ein.
The guests settle in as early as the morning.
Alle waren überrascht, weil sich die Gäste so schnell einnisteten.
Everyone was surprised because the guests settled in so quickly.
Sie versucht, sich bei ihren Freunden einzunisten.
She is trying to settle in at her friends' place.
In the meanings described here, 'einnisten' (to settle in / nest / implant) is used with a reflexive pronoun. This pronoun agrees with the person or living being that establishes itself in a place.
Wir haben uns für ein paar Tage bei meiner Schwester eingenistet.
We settled in at my sister's place for a few days.
Der Vogel nistete sich in einer alten Scheune ein.
The bird nested in an old barn.
When used for people, 'sich einnisten' (to settle in) often sounds critical or humorous because the stay is presented as especially comfortable, long, or unwanted. It is often used with a phrase indicating a place introduced by 'bei' (at someone's place) or 'in' (in).
Mein Cousin hat sich bei uns eingenistet und denkt offenbar nicht ans Heimfahren.
My cousin has settled in at our place and apparently has no plans to go home.
For animals, 'sich einnisten' (to nest) is often used with places that offer protection or peace and quiet. Typical combinations include 'sich unter dem Dach einnisten' (to nest under the roof), 'sich im Schuppen einnisten' (to nest in the shed), and 'sich in einer Mauerspalte einnisten' (to nest in a crack in a wall).
Eine Fledermaus hat sich im alten Schuppen eingenistet.
A bat has nested in the old shed.
The biological meaning can be recognized from words such as 'befruchtete Eizelle' (fertilized egg), 'Gebärmutter' (uterus), and 'Gebärmutterschleimhaut' (lining of the uterus). In this context, 'sich einnisten' (to implant) is a technical term from reproductive biology.
Nach der Befruchtung nistet sich die Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut ein.
After fertilization, the egg implants in the lining of the uterus.
