to rust up / get rusty
einrosten – rostete ein – ist eingerostet
Loading your saved state.
to rust up
To become rusty due to moisture or prolonged lack of use, making something difficult to move or unusable.
Die alte Gartenschere ist im feuchten Keller eingerostet.
The old pruning shears have rusted up in the damp basement.
to get rusty
To lose skills or knowledge through lack of practice, becoming less confident or capable as a result.
Wenn ich nicht regelmäßig übe, roste ich schnell ein.
If I don't practice regularly, I get rusty quickly.
| ich | roste ein |
|---|---|
| du | rostest ein |
| er/sie/es | rostet ein |
| wir | rosten ein |
| ihr | rostet ein |
| sie | rosten ein |
| ich | rostete ein |
|---|---|
| du | rostetest ein |
| er/sie/es | rostete ein |
| wir | rosteten ein |
| ihr | rostetet ein |
| sie | rosteten ein |
| ich | bin eingerostet |
|---|---|
| du | bist eingerostet |
| er/sie/es | ist eingerostet |
| wir | sind eingerostet |
| ihr | seid eingerostet |
| sie | sind eingerostet |
| du | rost ein! roste ein! |
|---|---|
| ihr | rostet ein! |
| Sie | rosten Sie ein! |
| ich | war eingerostet |
|---|---|
| du | warst eingerostet |
| er/sie/es | war eingerostet |
| wir | waren eingerostet |
| ihr | wart eingerostet |
| sie | waren eingerostet |
| ich | werde einrosten |
|---|---|
| du | wirst einrosten |
| er/sie/es | wird einrosten |
| wir | werden einrosten |
| ihr | werdet einrosten |
| sie | werden einrosten |
| ich | roste ein |
|---|---|
| du | rostest ein |
| er/sie/es | roste ein |
| wir | rosten ein |
| ihr | rostet ein |
| sie | rosten ein |
Used for reported speech.
| ich | rostete ein |
|---|---|
| du | rostetest ein |
| er/sie/es | rostete ein |
| wir | rosteten ein |
| ihr | rostetet ein |
| sie | rosteten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einrosten |
|---|---|
| with zu | einzurosten |
| present participle | einrostend |
| past participle | eingerostet |
'Einrosten' (to rust up / get rusty) consists of the prefix 'ein-' and the verb 'rosten' (to rust). The prefix 'ein-' indicates that something becomes stuck because of rust and is difficult to move; this is also the source of the figurative use for skills and knowledge.
Ohne regelmäßige Wartung kann die Mechanik einrosten.
Without regular maintenance, the mechanism can rust up.
'Einrosten' (to rust up / get rusty) is a separable verb: in a main clause, 'ein' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Die Scharniere rosten bei der feuchten Witterung ein.
The hinges rust up in damp weather.
Sie bemerkte, dass die Scharniere langsam einrosteten.
She noticed that the hinges were slowly rusting up.
Es ist wichtig, die Scharniere regelmäßig zu bewegen, damit sie nicht einrosten.
It is important to move the hinges regularly so that they don't rust up.
In its literal sense, 'einrosten' (to rust up) is often used for metal objects stored in damp conditions or left unmoved for a long time. Typical contexts include tools, hinges, locks, and bicycles.
Das Schloss am Gartentor ist so eingerostet, dass sich der Schlüssel nicht mehr drehen lässt.
The lock on the garden gate has rusted up so badly that the key can no longer be turned.
If a sentence is about metal, tools, or mechanical parts, the literal meaning is usually intended. With words such as practice, language, knowledge, or skills, 'einrosten' (to get rusty) instead describes a loss of ability through lack of practice.
Nach mehreren Jahren ohne Klavierunterricht waren seine Fähigkeiten eingerostet.
After several years without piano lessons, his skills had gotten rusty.
Mein Französisch ist ziemlich eingerostet.
My French has gotten pretty rusty.
