to pocket / to bag / to sink
einsacken – sackte ein – hat eingesackt
Loading your saved state.
to pocket
Colloquial: to take possession of money, a profit, or other desirable things. It can also mean to appropriate something without authorization.
Der Vermittler hat für das Geschäft eine hohe Provision eingesackt.
The broker pocketed a large commission for the deal.
to bag
To fill something into one or more bags.
Nach der Ernte sackten die Bauern die Kartoffeln ein.
After the harvest, the farmers bagged the potatoes.
to sink / sag
To sink downward or collapse inward.
Die Sitzfläche des alten Sessels ist in der Mitte eingesackt.
The seat of the old armchair has sagged in the middle.
| ich | sacke ein |
|---|---|
| du | sackst ein |
| er/sie/es | sackt ein |
| wir | sacken ein |
| ihr | sackt ein |
| sie | sacken ein |
| ich | sackte ein |
|---|---|
| du | sacktest ein |
| er/sie/es | sackte ein |
| wir | sackten ein |
| ihr | sacktet ein |
| sie | sackten ein |
| ich | habe eingesackt |
|---|---|
| du | hast eingesackt |
| er/sie/es | hat eingesackt |
| wir | haben eingesackt |
| ihr | habt eingesackt |
| sie | haben eingesackt |
| du | sack ein! sacke ein! |
|---|---|
| ihr | sackt ein! |
| Sie | sacken Sie ein! |
| ich | hatte eingesackt |
|---|---|
| du | hattest eingesackt |
| er/sie/es | hatte eingesackt |
| wir | hatten eingesackt |
| ihr | hattet eingesackt |
| sie | hatten eingesackt |
| ich | werde einsacken |
|---|---|
| du | wirst einsacken |
| er/sie/es | wird einsacken |
| wir | werden einsacken |
| ihr | werdet einsacken |
| sie | werden einsacken |
| ich | sacke ein |
|---|---|
| du | sackest ein |
| er/sie/es | sacke ein |
| wir | sacken ein |
| ihr | sacket ein |
| sie | sacken ein |
Used for reported speech.
| ich | sackte ein |
|---|---|
| du | sacktest ein |
| er/sie/es | sackte ein |
| wir | sackten ein |
| ihr | sacktet ein |
| sie | sackten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einsacken |
|---|---|
| with zu | einzusacken |
| present participle | einsackend |
| past participle | eingesackt |
'Einsacken' (to pocket / to bag / to sink) is separable: In a main clause, 'ein' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, it remains connected to the verb. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'ein' and 'sacken'.
Die Siegerin sackt das gesamte Preisgeld ein.
The winner pockets the entire prize money.
Er freut sich, weil er eine hohe Prämie einsackt.
He is happy because he is pocketing a large bonus.
Die Mannschaft hofft, auch den nächsten Pokal einzusacken.
The team hopes to pocket the next trophy as well.
When someone 'einsackt' (pockets or bags) something, the perfect tense is formed with 'haben'. When a person or thing sinks downward, 'sein' is used.
Die Firma hat einen hohen Gewinn eingesackt.
The company has pocketed a large profit.
Der weiche Boden ist unter dem Gewicht eingesackt.
The soft ground has sunk under the weight.
Common collocations are 'einen Gewinn einsacken' (to pocket a profit), 'eine Prämie einsacken' (to pocket a bonus), and 'das Preisgeld einsacken' (to pocket the prize money). In sports, 'Punkte einsacken' (to pocket points) is also used.
Mit dem Auswärtssieg hat das Team drei wichtige Punkte eingesackt.
With the away win, the team pocketed three important points.
In this meaning, agricultural products or loose materials often appear as the object of 'einsacken' (to bag), such as potatoes, grain, or coal. Information about weight or quantity therefore often accompanies it.
Für den Verkauf haben wir jeweils zehn Kilo Kartoffeln eingesackt.
For sale, we bagged ten kilos of potatoes each.
In this meaning, 'einsacken' (to sink) often describes feet, wheels, or paving slabs sinking downward into soft or yielding ground. The ground is often specified with 'in' and the dative, for example 'im Schlamm' (in the mud) or 'im Schnee' (in the snow).
Bei jedem Schritt sackten wir im tiefen Schnee ein.
With every step, we sank into the deep snow.
