einschenken
to pour
To pour a drink from a bottle, jug, or another container into a glass or cup.
EXAMPLE
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Can you pour me some more water, please?
einschenken
to pour
einschenken – schenkte ein – hat eingeschenkt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem einschenken
to beat someone badly
Colloquially, to clearly defeat someone or inflict a heavy defeat on them.
EXAMPLE
Unsere Mannschaft hat dem Gegner gestern ordentlich eingeschenkt.
Our team really beat the opponent badly yesterday.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einschenken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkst ein |
| er/sie/es | schenkt ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenkt ein |
| sie | schenken ein |
Simple past
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingeschenkt |
|---|---|
| du | hast eingeschenkt |
| er/sie/es | hat eingeschenkt |
| wir | haben eingeschenkt |
| ihr | habt eingeschenkt |
| sie | haben eingeschenkt |
Commands
| du | schenk ein! schenke ein! |
|---|---|
| ihr | schenkt ein! |
| Sie | schenken Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingeschenkt |
|---|---|
| du | hattest eingeschenkt |
| er/sie/es | hatte eingeschenkt |
| wir | hatten eingeschenkt |
| ihr | hattet eingeschenkt |
| sie | hatten eingeschenkt |
Future
| ich | werde einschenken |
|---|---|
| du | wirst einschenken |
| er/sie/es | wird einschenken |
| wir | werden einschenken |
| ihr | werdet einschenken |
| sie | werden einschenken |
Subjunctive I
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkest ein |
| er/sie/es | schenke ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenket ein |
| sie | schenken ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einschenken |
|---|---|
| with zu | einzuschenken |
| present participle | einschenkend |
| past participle | eingeschenkt |
Usage tips
Separable verb
'Einschenken' (to pour) is a separable verb. In a main clause, 'ein' usually goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Sie schenkt den Gästen Wein ein.
She pours wine for the guests.
Er wartet, bis sie den Gästen Wein einschenkt.
He waits until she pours wine for the guests.
Sie versucht, den Gästen Wein einzuschenken.
She tries to pour wine for the guests.
Dative construction
When pouring a drink, the person the drink is intended for takes the dative. The drink is the accusative object: jemandem etwas einschenken (to pour someone something).
EXAMPLE
Der Kellner schenkte dem Kind einen Saft ein.
The waiter poured the child some juice.
Context clue
The colloquial meaning is often indicated by words from sports or a competition, such as 'Gegner' (opponent), 'Mannschaft' (team), or 'Spiel' (game). Adverbs such as 'ordentlich' (really) or 'kräftig' (heavily) often intensify this usage.
EXAMPLE
Im Pokalspiel schenkte der Außenseiter dem Favoriten kräftig ein.
In the cup match, the underdog really beat the favorite badly.
In real life
Loading video examples...