sich einschleimen
to suck up
To make oneself popular with someone through excessive friendliness or flattery in order to gain an advantage.
EXAMPLE
Er versucht, sich beim Chef einzuschleimen.
He is trying to suck up to the boss.
einschleimen
to suck up
sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einschleimen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schleime mich ein |
|---|---|
| du | schleimst dich ein |
| er/sie/es | schleimt sich ein |
| wir | schleimen uns ein |
| ihr | schleimt euch ein |
| sie | schleimen sich ein |
Simple past
| ich | schleimte mich ein |
|---|---|
| du | schleimtest dich ein |
| er/sie/es | schleimte sich ein |
| wir | schleimten uns ein |
| ihr | schleimtet euch ein |
| sie | schleimten sich ein |
Perfect
with haben
| ich | habe mich eingeschleimt |
|---|---|
| du | hast dich eingeschleimt |
| er/sie/es | hat sich eingeschleimt |
| wir | haben uns eingeschleimt |
| ihr | habt euch eingeschleimt |
| sie | haben sich eingeschleimt |
Commands
| du | schleim dich ein! |
|---|---|
| ihr | schleimt euch ein! |
| Sie | schleimen Sie sich ein! |
Past perfect
| ich | hatte mich eingeschleimt |
|---|---|
| du | hattest dich eingeschleimt |
| er/sie/es | hatte sich eingeschleimt |
| wir | hatten uns eingeschleimt |
| ihr | hattet euch eingeschleimt |
| sie | hatten sich eingeschleimt |
Future
| ich | werde mich einschleimen |
|---|---|
| du | wirst dich einschleimen |
| er/sie/es | wird sich einschleimen |
| wir | werden uns einschleimen |
| ihr | werdet euch einschleimen |
| sie | werden sich einschleimen |
Subjunctive I
| ich | schleime mich ein |
|---|---|
| du | schleimest dich ein |
| er/sie/es | schleime sich ein |
| wir | schleimen uns ein |
| ihr | schleimet euch ein |
| sie | schleimen sich ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schleimte mich ein |
|---|---|
| du | schleimtest dich ein |
| er/sie/es | schleimte sich ein |
| wir | schleimten uns ein |
| ihr | schleimtet euch ein |
| sie | schleimten sich ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich einschleimen |
|---|---|
| with zu | sich einzuschleimen |
| present participle | einschleimend |
| past participle | eingeschleimt |
Usage tips
Separable verb
'Einschleimen' (to suck up) is separable: In a main clause, 'ein' comes at the end, while in a subordinate clause it remains attached to the verb. With the infinitive using 'zu', 'zu' is inserted between 'ein' and 'schleimen'.
EXAMPLE
Er schleimt sich ständig bei der Abteilungsleiterin ein.
He is constantly sucking up to the department manager.
Alle merken, dass er sich bei der Abteilungsleiterin einschleimt.
Everyone notices that he sucks up to the department manager.
Er versucht ständig, sich bei der Abteilungsleiterin einzuschleimen.
He is constantly trying to suck up to the department manager.
Reflexive with a preposition
The pattern is 'sich bei jemandem einschleimen' (to suck up to someone): The reflexive pronoun is in the accusative, and the person after 'bei' is in the dative. The reflexive pronoun must match the subject.
EXAMPLE
Du musst dich bei deinem Chef nicht einschleimen, um beruflich weiterzukommen.
You don't have to suck up to your boss to get ahead professionally.
Derogatory colloquial language
'Sich einschleimen' (to suck up) is colloquial and clearly derogatory. When used about someone, it portrays their friendliness as insincere; addressed directly to the person, it can be hurtful.
EXAMPLE
Du schleimst dich doch nur bei mir ein, weil du mein Auto ausleihen willst!
You're only sucking up to me because you want to borrow my car!
In real life
Loading video examples...