to absorb / gobble up / appropriate
einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt
Loading your saved state.
to absorb
To incorporate something into a larger whole so that it becomes part of it. This particularly applies to territories, companies, or organizations.
Der Konzern hat sich mehrere kleinere Unternehmen einverleibt.
The corporation has absorbed several smaller companies.
to gobble something up
Colloquial: to eat or drink something, often in large quantities.
Er hat sich zum Frühstück fünf Brötchen einverleibt.
He gobbled up five bread rolls for breakfast.
to appropriate something
To take something for oneself and make it one's own property, often without being entitled to do so.
Der Verwalter hatte sich einen Teil des ihm anvertrauten Vermögens einverleibt.
The administrator had appropriated some of the assets entrusted to him.
| ich | verleibe ein |
|---|---|
| du | verleibst ein |
| er/sie/es | verleibt ein |
| wir | verleiben ein |
| ihr | verleibt ein |
| sie | verleiben ein |
| ich | verleibte ein |
|---|---|
| du | verleibtest ein |
| er/sie/es | verleibte ein |
| wir | verleibten ein |
| ihr | verleibtet ein |
| sie | verleibten ein |
| ich | habe einverleibt |
|---|---|
| du | hast einverleibt |
| er/sie/es | hat einverleibt |
| wir | haben einverleibt |
| ihr | habt einverleibt |
| sie | haben einverleibt |
| du | verleibe ein! verleib ein! |
|---|---|
| ihr | verleibt ein! |
| Sie | verleiben Sie ein! |
| ich | hatte einverleibt |
|---|---|
| du | hattest einverleibt |
| er/sie/es | hatte einverleibt |
| wir | hatten einverleibt |
| ihr | hattet einverleibt |
| sie | hatten einverleibt |
| ich | werde einverleiben |
|---|---|
| du | wirst einverleiben |
| er/sie/es | wird einverleiben |
| wir | werden einverleiben |
| ihr | werdet einverleiben |
| sie | werden einverleiben |
| ich | verleibe ein |
|---|---|
| du | verleibest ein |
| er/sie/es | verleibe ein |
| wir | verleiben ein |
| ihr | verleibet ein |
| sie | verleiben ein |
Used for reported speech.
| ich | verleibte ein |
|---|---|
| du | verleibtest ein |
| er/sie/es | verleibte ein |
| wir | verleibten ein |
| ihr | verleibtet ein |
| sie | verleibten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einverleiben |
|---|---|
| with zu | einzuverleiben |
| present participle | einverleibend |
| past participle | einverleibt |
'Einverleiben' (to absorb) is a separable verb. In a main clause, 'ein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'ein' and 'verleiben'.
Der Konzern verleibte sich den Konkurrenten ein.
The corporation absorbed the competitor.
Die Zeitung berichtet, dass der Konzern sich den Konkurrenten einverleibt hat.
The newspaper reports that the corporation has absorbed the competitor.
Der Konzern versucht, sich weitere Firmen einzuverleiben.
The corporation is trying to absorb more companies.
In this meaning, 'einverleiben' (to absorb) is often used with territories, companies, or competitors. The reflexive expression 'sich etwas einverleiben' (to absorb something) is especially common.
Nach dem Krieg verleibte sich der Nachbarstaat die umstrittene Grenzregion ein.
After the war, the neighboring state absorbed the disputed border region.
When referring to eating or drinking, 'sich einverleiben' (to gobble something up) is often used with specific foods and drinks. Common examples include an entire meal, several pieces of cake, or a bottle of water.
Nach dem Training verleibte er sich ein ganzes Menü ein.
After training, he gobbled up an entire meal.
In this meaning, 'sich einverleiben' (to appropriate something) is often used with money, assets, or valuables. The context usually shows through words such as 'fremd' (belonging to someone else), 'anvertraut' (entrusted), or 'unrechtmäßig' (unlawfully) that the appropriation is unauthorized.
Der Kassierer hatte sich über Monate hinweg fremdes Geld einverleibt.
The cashier had been appropriating someone else's money for months.
