to object
Loading your saved state.
to object
To raise an objection; to express a counterargument or a differing opinion about a proposal or statement.
Darf ich kurz einwenden, dass wir diesen Punkt bereits besprochen haben?
May I briefly object that we have already discussed this point?
'Einwenden' (to object) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'ein-' moves to the end. In a subordinate clause or infinitive with 'zu', the verb stays together.
Der Anwalt wendet ein, dass die Beweise fehlen.
The lawyer objects that the evidence is missing.
The verb 'einwenden' (to object) is closely related to the noun 'der Einwand' (objection). When you 'etwas einwendet' (object to something), you raise an objection.
Sein Einwand war berechtigt, also änderten wir den Plan.
His objection was justified, so we changed the plan.
The objection is often formulated with a 'dass' clause or in direct speech. The structure is: '[Person] wendet ein, dass ...' ([person] objects that ...).
Meine Kollegin wendete ein, dass wir nicht genug Zeit für das Projekt hätten.
My colleague objected that we did not have enough time for the project.
The phrase 'nichts einzuwenden haben' (to have no objection) is a fixed expression. It is always used with the preposition 'gegen' + accusative.
Gegen eine Tasse Kaffee habe ich jetzt nichts einzuwenden.
I have no objection to a cup of coffee right now.
to criticize
'kritisieren' and 'einwenden' both have to do with a negative or differing opinion. 'kritisieren' is broader and often stronger: you point out mistakes or problems in a person, thing, or behavior. 'einwenden' is used when you raise a counterargument in a conversation or say that you do not fully agree with a suggestion. It usually sounds more factual and less harsh. If someone points out many flaws, 'kritisieren' fits. If someone only mentions one point against an idea, 'einwenden' fits better.
Im Meeting wendet Anna ein, dass der Plan zu teuer ist.
In the meeting, Anna objects that the plan is too expensive.
Der Kunde kritisiert, dass die Lieferung schon wieder zu spät gekommen ist.
The customer criticizes the fact that the delivery was late again.