einwickeln
to wrap
To completely cover something with paper, fabric, or another material, usually to protect or package it.
EXAMPLE
Sie wickelte das Geschenk sorgfältig ein.
She carefully wrapped the gift.
einwickeln
to wrap / sweet-talk
einwickeln – wickelte ein – hat eingewickelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich einwickeln
to wrap oneself
To cover one's own body or a body part with something, such as a blanket or a cloth.
EXAMPLE
Bei der Kälte wickelte er sich in eine warme Decke ein.
In the cold, he wrapped himself in a warm blanket.
jemanden einwickeln
to sweet-talk someone
To influence someone through flattering words or skillful behavior so that they do what you want.
EXAMPLE
Mit seinem freundlichen Lächeln wickelte er die Verkäuferin schnell ein.
With his friendly smile, he quickly had the saleswoman wrapped around his finger.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einwickeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wickle ein wickele ein |
|---|---|
| du | wickelst ein |
| er/sie/es | wickelt ein |
| wir | wickeln ein |
| ihr | wickelt ein |
| sie | wickeln ein |
Simple past
| ich | wickelte ein |
|---|---|
| du | wickeltest ein |
| er/sie/es | wickelte ein |
| wir | wickelten ein |
| ihr | wickeltet ein |
| sie | wickelten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingewickelt |
|---|---|
| du | hast eingewickelt |
| er/sie/es | hat eingewickelt |
| wir | haben eingewickelt |
| ihr | habt eingewickelt |
| sie | haben eingewickelt |
Commands
| du | wickle ein! wickel ein!, wickele ein! |
|---|---|
| ihr | wickelt ein! |
| Sie | wickeln Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingewickelt |
|---|---|
| du | hattest eingewickelt |
| er/sie/es | hatte eingewickelt |
| wir | hatten eingewickelt |
| ihr | hattet eingewickelt |
| sie | hatten eingewickelt |
Future
| ich | werde einwickeln |
|---|---|
| du | wirst einwickeln |
| er/sie/es | wird einwickeln |
| wir | werden einwickeln |
| ihr | werdet einwickeln |
| sie | werden einwickeln |
Subjunctive I
| ich | wickele ein wickle ein |
|---|---|
| du | wickelst ein wicklest ein |
| er/sie/es | wickele ein wickle ein |
| wir | wickeln ein |
| ihr | wickelt ein wicklet ein |
| sie | wickeln ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wickelte ein |
|---|---|
| du | wickeltest ein |
| er/sie/es | wickelte ein |
| wir | wickelten ein |
| ihr | wickeltet ein |
| sie | wickelten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einwickeln |
|---|---|
| with zu | einzuwickeln |
| present participle | einwickelnd |
| past participle | eingewickelt |
Usage tips
Separable verb
'Einwickeln' (to wrap) is a separable verb. In a main clause, 'ein' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Vor dem Umzug wickeln wir alle Gläser in Zeitungspapier ein.
Before the move, we wrap all the glasses in newspaper.
Er wartete, bis ich das Buch eingewickelt hatte.
He waited until I had wrapped the book.
Es dauert nicht lange, das Geschenk einzuwickeln.
It doesn't take long to wrap the gift.
Word structure
The verb consists of 'ein' and 'wickeln' (to wind or wrap). Here, the prefix 'ein' indicates that something is completely covered from the outside.
EXAMPLE
Die Verkäuferin wickelte den zerbrechlichen Teller in Papier ein.
The saleswoman wrapped the fragile plate in paper.
Typical collocations
In the sense of packaging, 'einwickeln' (to wrap) is often used with gifts, parcels, bottles, or food. The wrapping material is usually introduced with 'in' (in).
EXAMPLE
Die Bäckerei wickelte das Brot in Papier ein.
The bakery wrapped the bread in paper.
Reflexive use
When someone covers their own body or a body part, 'einwickeln' (to wrap) is used reflexively. A reflexive pronoun refers back to the person, and the material can be introduced with 'in' (in) or 'mit' (with).
EXAMPLE
Nach dem Schwimmen wickelt sich das Kind in ein großes Handtuch ein.
After swimming, the child wraps themselves in a large towel.
Figurative meaning
In the figurative sense, the person being influenced is the accusative object. Here, 'einwickeln' (to sweet-talk someone) often describes skillful, flattering, or persuasive behavior.
EXAMPLE
Lass dich von seinen Komplimenten nicht einwickeln!
Don't let him sweet-talk you with his compliments!
In real life
Loading video examples...