emigrieren
to emigrate
To leave one's own country in order to live permanently in another country.
EXAMPLE
Nach dem Krieg emigrierte sie nach Kanada.
After the war, she emigrated to Canada.
emigrieren
to emigrate
emigrieren – emigrierte – ist emigriert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry emigrieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierst |
| er/sie/es | emigriert |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigriert |
| sie | emigrieren |
Simple past
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
Perfect
with sein
| ich | bin emigriert |
|---|---|
| du | bist emigriert |
| er/sie/es | ist emigriert |
| wir | sind emigriert |
| ihr | seid emigriert |
| sie | sind emigriert |
Commands
| du | emigriere! emigrier! |
|---|---|
| ihr | emigriert! |
| Sie | emigrieren Sie! |
Past perfect
| ich | war emigriert |
|---|---|
| du | warst emigriert |
| er/sie/es | war emigriert |
| wir | waren emigriert |
| ihr | wart emigriert |
| sie | waren emigriert |
Future
| ich | werde emigrieren |
|---|---|
| du | wirst emigrieren |
| er/sie/es | wird emigrieren |
| wir | werden emigrieren |
| ihr | werdet emigrieren |
| sie | werden emigrieren |
Subjunctive I
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierest |
| er/sie/es | emigriere |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigrieret |
| sie | emigrieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | emigrieren |
|---|---|
| with zu | zu emigrieren |
| present participle | emigrierend |
| past participle | emigriert |
Usage tips
Prepositions
With 'emigrieren' (to emigrate), the destination country is often introduced by 'nach' (to) when the country name has no article. For countries with an article, 'in' (into/to) is typically used with the accusative.
EXAMPLE
Viele Menschen emigrierten nach Australien.
Many people emigrated to Australia.
Ihre Familie emigrierte in die Schweiz.
Her family emigrated to Switzerland.
Sentence patterns
'Emigrieren' (to emigrate) is normally used without a direct accusative object: the person emigrating is the subject, and the destination or place of origin is added with a preposition.
EXAMPLE
Wegen politischer Verfolgung emigrierte der Schriftsteller aus seinem Heimatland.
Because of political persecution, the writer emigrated from his home country.
Seine Großeltern sind in den Fünfzigerjahren nach Brasilien emigriert.
His grandparents emigrated to Brazil in the 1950s.
Formal register
'Emigrieren' (to emigrate) belongs more to elevated or written language and is especially common in historical, political, and biographical texts.
EXAMPLE
In den 1930er-Jahren emigrierten viele Künstler aus Deutschland.
In the 1930s, many artists emigrated from Germany.
Der Wissenschaftler emigrierte aus persönlichen Gründen in die Vereinigten Staaten.
The scientist emigrated to the United States for personal reasons.
In real life
Loading video examples...