issuer / emitter
der Emittent, die Emittenten
Loading your saved state.
issuer
A person, company, or institution that issues securities or other financial instruments and offers them on the market.
Der Emittent muss die Anleger über die Risiken des Wertpapiers informieren.
The issuer must inform investors about the risks associated with the security.
emitter
A business, facility, or other source that releases pollutants, exhaust fumes, noise, or other emissions into the environment.
Das Kohlekraftwerk zählt zu den größten Emittenten von Schwefeldioxid in der Region.
The coal-fired power plant is one of the region's largest sulfur dioxide emitters.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Emittenten |
| genitive | des Emittenten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Emittent | die Emittenten |
| accusative | den Emittenten | die Emittenten |
| dative | dem Emittenten | den Emittenten |
| genitive | des Emittenten | der Emittenten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Emittent' (issuer/emitter) is a technical term. In finance, it is especially common in stock market information, investment prospectuses, and legal documents; in environmental contexts, it is mainly used in reports on pollutants and climate protection. In everyday life, it is generally used only in these contexts.
Im Anlageprospekt werden die Rechte und Pflichten des Emittenten ausführlich beschrieben.
The investment prospectus describes the issuer's rights and obligations in detail.
Common collocations include 'Emittent einer Anleihe' (issuer of a bond), 'Bonität des Emittenten' (the issuer's creditworthiness), and 'Emittentenrisiko' (issuer risk). You can also say that an issuer issues shares or bonds.
Vor dem Kauf prüfte die Anlegerin die Bonität des Emittenten.
Before making the purchase, the investor checked the issuer's creditworthiness.
The context often includes specific financial instruments or information about risks, repayment, and interest payments. These clues show that 'Emittent' (issuer) refers to the entity issuing a security.
Der Emittent der Anleihe muss die vereinbarten Zinsen regelmäßig zahlen.
The issuer of the bond must pay the agreed interest regularly.
