sideline
der Spielfeldrand, die Spielfeldränder
Loading your saved state.
sideline
The outer edge of a playing field, marking its boundary and lying outside the actual playing area.
Der Trainer stand während des ganzen Spiels am Spielfeldrand.
The coach stood on the sideline throughout the game.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Spielfeldränder |
| genitive | des Spielfeldrandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Spielfeldrand | die Spielfeldränder |
| accusative | den Spielfeldrand | die Spielfeldränder |
| dative | dem Spielfeldrand | den Spielfeldrändern |
| genitive | des Spielfeldrandes des Spielfeldrands | der Spielfeldränder |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Spielfeldrand' (sideline) is made up of 'Spielfeld' (playing field) and 'Rand' (edge). It therefore refers to the edge of the playing field.
Die Ersatzspieler wärmten sich am Spielfeldrand auf.
The substitutes warmed up on the sideline.
'Spielfeldrand' (sideline) is particularly common with verbs such as 'stehen' (to stand), 'sitzen' (to sit), 'warten' (to wait), and 'beobachten' (to watch). These combinations occur mainly in sports contexts.
Die verletzte Spielerin musste das Spiel vom Spielfeldrand aus beobachten.
The injured player had to watch the game from the sideline.
To describe a position at this location, you often use 'am Spielfeldrand' (on the sideline) or 'vom Spielfeldrand aus' (from the sideline). The preposition 'an' combines with the definite article 'dem' to form 'am'.
Der Trainer gab seiner Mannschaft am Spielfeldrand letzte Anweisungen.
The coach gave his team final instructions on the sideline.
Vom Spielfeldrand aus feuerte der Kapitän seine Teamkollegen an.
From the sideline, the captain cheered on his teammates.
