to dishonor / rape
entehren – entehrte – hat entehrt
Loading your saved state.
to dishonor
To take away someone's honor or social standing; to bring shame upon someone.
Nach Ansicht seines Vaters hatte er durch den Betrug die ganze Familie entehrt.
In his father's view, he had dishonored the entire family through the fraud.
to rape (archaic euphemism)
An outdated, euphemistic term for raping a woman. The expression is based on the idea that the woman concerned loses her honor as a result.
In der alten Chronik heißt es, die Soldaten hätten Frauen entehrt.
The old chronicle says that the soldiers raped women.
| ich | entehre |
|---|---|
| du | entehrst |
| er/sie/es | entehrt |
| wir | entehren |
| ihr | entehrt |
| sie | entehren |
| ich | entehrte |
|---|---|
| du | entehrtest |
| er/sie/es | entehrte |
| wir | entehrten |
| ihr | entehrtet |
| sie | entehrten |
| ich | habe entehrt |
|---|---|
| du | hast entehrt |
| er/sie/es | hat entehrt |
| wir | haben entehrt |
| ihr | habt entehrt |
| sie | haben entehrt |
| du | entehr! entehre! |
|---|---|
| ihr | entehrt! |
| Sie | entehren Sie! |
| ich | hatte entehrt |
|---|---|
| du | hattest entehrt |
| er/sie/es | hatte entehrt |
| wir | hatten entehrt |
| ihr | hattet entehrt |
| sie | hatten entehrt |
| ich | werde entehren |
|---|---|
| du | wirst entehren |
| er/sie/es | wird entehren |
| wir | werden entehren |
| ihr | werdet entehren |
| sie | werden entehren |
| ich | entehre |
|---|---|
| du | entehrest |
| er/sie/es | entehre |
| wir | entehren |
| ihr | entehret |
| sie | entehren |
Used for reported speech.
| ich | entehrte |
|---|---|
| du | entehrtest |
| er/sie/es | entehrte |
| wir | entehrten |
| ihr | entehrtet |
| sie | entehrten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entehren |
|---|---|
| with zu | zu entehren |
| present participle | entehrend |
| past participle | entehrt |
'Entehren' (to dishonor) is made up of 'ent-' and 'ehren' (to honor). Here, the prefix indicates the loss or removal of honor.
Sein Verhalten entehrte den guten Namen der Familie.
His behavior dishonored the family's good name.
'Entehren' (to dishonor) is an inseparable verb: The prefix 'ent-' remains attached to the stem in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive with 'zu'.
Die Enthüllungen entehrten ihn öffentlich.
The revelations publicly dishonored him.
Viele Menschen waren empört, weil der Skandal die Familie entehrte.
Many people were outraged because the scandal dishonored the family.
Er versuchte, seinen Namen nicht zu entehren.
He tried not to dishonor his name.
In the sense of causing a loss of honor, 'entehren' (to dishonor) is often used with people, families, or their reputation or name. Typical patterns are 'jemanden entehren' (to dishonor someone) and 'eine Familie entehren' (to dishonor a family).
Der Skandal entehrte den Bürgermeister vor der ganzen Stadt.
The scandal dishonored the mayor in front of the entire city.
This meaning mainly appears in historical, literary, or euphemistic texts, for example in connection with war or violence. The expression is based on an idea that is now considered outdated and problematic: that the woman concerned loses her honor as a result.
In älteren Romanen ist manchmal davon die Rede, dass ein Dienstmädchen entehrt wurde.
Older novels sometimes mention a maid being raped.
