to escape
entfahren – entfuhr – ist entfahren
Loading your saved state.
to escape someone
Of a sound or utterance: to come out of someone's mouth involuntarily or unintentionally.
Als sie die Schlange entdeckte, entfuhr ihr ein spitzer Schrei.
When she spotted the snake, a piercing scream escaped her.
| ich | entfahre |
|---|---|
| du | entfährst |
| er/sie/es | entfährt |
| wir | entfahren |
| ihr | entfahrt |
| sie | entfahren |
| ich | entfuhr |
|---|---|
| du | entfuhrst |
| er/sie/es | entfuhr |
| wir | entfuhren |
| ihr | entfuhrt |
| sie | entfuhren |
| ich | bin entfahren |
|---|---|
| du | bist entfahren |
| er/sie/es | ist entfahren |
| wir | sind entfahren |
| ihr | seid entfahren |
| sie | sind entfahren |
| du | entfahre! entfahr! |
|---|---|
| ihr | entfahrt! |
| Sie | entfahren Sie! |
| ich | war entfahren |
|---|---|
| du | warst entfahren |
| er/sie/es | war entfahren |
| wir | waren entfahren |
| ihr | wart entfahren |
| sie | waren entfahren |
| ich | werde entfahren |
|---|---|
| du | wirst entfahren |
| er/sie/es | wird entfahren |
| wir | werden entfahren |
| ihr | werdet entfahren |
| sie | werden entfahren |
| ich | entfahre |
|---|---|
| du | entfahrest |
| er/sie/es | entfahre |
| wir | entfahren |
| ihr | entfahret |
| sie | entfahren |
Used for reported speech.
| ich | entführe |
|---|---|
| du | entführest entführst |
| er/sie/es | entführe |
| wir | entführen |
| ihr | entführet entführt |
| sie | entführen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entfahren |
|---|---|
| with zu | zu entfahren |
| present participle | entfahrend |
| past participle | entfahren |
„Entfahren“ (to escape) begins with the inseparable prefix „ent-“. The prefix remains attached to the verb in both main and subordinate clauses; in the perfect tense, the form „entfahren“ is used without an additional „ge-“.
Ihm ist im Gespräch ein leiser Seufzer entfahren.
A quiet sigh escaped him during the conversation.
Er entschuldigte sich, weil ihm ein unbedachtes Wort entfahren war.
He apologized because a careless remark had slipped out.
The person or body part from which something escapes is often in the dative. The thing that escapes is the subject of the sentence.
Der alten Frau entfuhr ein überraschter Ausruf.
A surprised exclamation escaped the old woman.
Seinen Lippen entfuhr ein leiser Fluch.
A quiet curse slipped from his lips.
The subject of „entfahren“ (to escape) is usually a sound or utterance, such as a sigh, scream, curse, or laugh. Before direct speech, the impersonal form „es entfuhr ihr“ (she blurted out) or „es entfuhr ihm“ (he blurted out) is often used.
Ihr entfuhr ein lautes Lachen, als sie die Nachricht hörte.
A loud laugh escaped her when she heard the news.
„Das darf nicht wahr sein!“, entfuhr es ihm.
“That can't be true!” he blurted out.
