to alienate
entfremden – entfremdete – hat entfremdet
Loading your saved state.
to alienate someone from someone or something
To cause someone to become emotionally distant from a person, group, or thing and no longer feel that they belong.
Der lange Streit hat ihn von seiner Familie entfremdet.
The long dispute alienated him from his family.
to become alienated from someone or something
To become emotionally distant from a person, group, or thing and no longer feel connected to it.
Im Laufe der Jahre hat sie sich ihren alten Freunden entfremdet.
Over the years, she became alienated from her old friends.
| ich | entfremde |
|---|---|
| du | entfremdest |
| er/sie/es | entfremdet |
| wir | entfremden |
| ihr | entfremdet |
| sie | entfremden |
| ich | entfremdete |
|---|---|
| du | entfremdetest |
| er/sie/es | entfremdete |
| wir | entfremdeten |
| ihr | entfremdetet |
| sie | entfremdeten |
| ich | habe entfremdet |
|---|---|
| du | hast entfremdet |
| er/sie/es | hat entfremdet |
| wir | haben entfremdet |
| ihr | habt entfremdet |
| sie | haben entfremdet |
| du | entfremd! entfremde! |
|---|---|
| ihr | entfremdet! |
| Sie | entfremden Sie! |
| ich | hatte entfremdet |
|---|---|
| du | hattest entfremdet |
| er/sie/es | hatte entfremdet |
| wir | hatten entfremdet |
| ihr | hattet entfremdet |
| sie | hatten entfremdet |
| ich | werde entfremden |
|---|---|
| du | wirst entfremden |
| er/sie/es | wird entfremden |
| wir | werden entfremden |
| ihr | werdet entfremden |
| sie | werden entfremden |
| ich | entfremde |
|---|---|
| du | entfremdest |
| er/sie/es | entfremde |
| wir | entfremden |
| ihr | entfremdet |
| sie | entfremden |
Used for reported speech.
| ich | entfremdete |
|---|---|
| du | entfremdetest |
| er/sie/es | entfremdete |
| wir | entfremdeten |
| ihr | entfremdetet |
| sie | entfremdeten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entfremden |
|---|---|
| with zu | zu entfremden |
| present participle | entfremdend |
| past participle | entfremdet |
“Entfremden” (to alienate) is formed from “ent-” and “fremd” (foreign / strange). Its structure suggests a movement toward being foreign or the creation of distance.
Die vielen Jahre ohne Kontakt entfremdeten die beiden Freundinnen voneinander.
The many years without contact alienated the two friends from each other.
“Entfremden” (to alienate) has the inseparable prefix “ent-”. The prefix therefore remains connected to the verb in all sentence forms.
Sie hatte Angst, sich durch den Umzug von ihrer Heimat zu entfremden.
She was afraid that moving away would alienate her from her homeland.
When one person becomes emotionally distant from another person or thing, the affected person is in the accusative; the target of the distance follows with “von” (from) and the dative: jemanden von jemandem oder etwas entfremden (to alienate someone from someone or something).
Die negativen Erfahrungen entfremdeten sie von ihrer früheren Partei.
The negative experiences alienated her from her former party.
With “sich entfremden” (to become alienated), the person or thing from which someone becomes emotionally distant is in the dative: sich jemandem oder etwas entfremden (to become alienated from someone or something).
Er hat sich seiner Partei längst entfremdet.
He has long been alienated from his party.
