to remove from office / relieve
entheben – enthob – hat enthoben
Loading your saved state.
to remove someone from office
To officially remove someone from an office or position.
Der Minister wurde wegen schwerer Pflichtverletzungen seines Amtes enthoben.
The minister was removed from office because of serious breaches of duty.
to relieve someone of something
To free someone from a duty, task, or burden, usually through an official decision.
Die Kommission enthob ihn seiner weiteren Aufgaben.
The committee relieved him of his further duties.
| ich | enthebe |
|---|---|
| du | enthebst |
| er/sie/es | enthebt |
| wir | entheben |
| ihr | enthebt |
| sie | entheben |
| ich | enthob enthub |
|---|---|
| du | enthobst enthubst |
| er/sie/es | enthob enthub |
| wir | enthoben enthuben |
| ihr | enthobt enthubt |
| sie | enthoben enthuben |
| ich | habe enthoben |
|---|---|
| du | hast enthoben |
| er/sie/es | hat enthoben |
| wir | haben enthoben |
| ihr | habt enthoben |
| sie | haben enthoben |
| du | entheb! enthebe! |
|---|---|
| ihr | enthebt! |
| Sie | entheben Sie! |
| ich | hatte enthoben |
|---|---|
| du | hattest enthoben |
| er/sie/es | hatte enthoben |
| wir | hatten enthoben |
| ihr | hattet enthoben |
| sie | hatten enthoben |
| ich | werde entheben |
|---|---|
| du | wirst entheben |
| er/sie/es | wird entheben |
| wir | werden entheben |
| ihr | werdet entheben |
| sie | werden entheben |
| ich | enthebe |
|---|---|
| du | enthebest |
| er/sie/es | enthebe |
| wir | entheben |
| ihr | enthebet |
| sie | entheben |
Used for reported speech.
| ich | enthöbe enthübe |
|---|---|
| du | enthöbest enthöbst, du enthübest, du enthübst |
| er/sie/es | enthöbe enthübe |
| wir | enthöben enthüben |
| ihr | enthöbet enthöbt, ihr enthübet, ihr enthübt |
| sie | enthöben enthüben |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entheben |
|---|---|
| with zu | zu entheben |
| present participle | enthebend |
| past participle | enthoben |
'Entheben' (to remove from office / relieve) is an inseparable verb: The prefix 'ent-' stays attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive with 'zu'.
Die Behörde enthob ihn sofort seines Amtes.
The authorities removed him from office immediately.
Die Behörde entschied, ihn seines Amtes zu entheben.
The authorities decided to remove him from office.
'Entheben' (to remove from office / relieve) is mainly used in official, legal, and political texts. Decisions by authorities, committees, or other responsible bodies are typical contexts.
Der Vorstand enthob den Geschäftsführer wegen schwerer Verstöße seiner Funktion.
The board removed the managing director from his position because of serious violations.
When someone is removed from office, the person who is removed takes the accusative, and the office usually takes the genitive: 'jemanden seines Amtes entheben' (to remove someone from office). The office can also be specified more closely by a designation of the position.
Der Aufsichtsrat enthob den Direktor seines Amtes.
The supervisory board removed the director from office.
Die Regierung enthob den Beamten seiner bisherigen Funktion.
The government removed the civil servant from his previous position.
When someone is relieved of a duty or burden, the person affected takes the accusative, and the duty or burden takes the genitive: 'jemanden einer Pflicht entheben' (to relieve someone of a duty).
Die Chefin enthob sie der Pflicht, am Wochenende erreichbar zu sein.
The manager relieved her of the duty to be reachable at weekends.
